1
00:00:01,459 --> 00:00:04,499
[موضوع تشغيل الموسيقى]

2
00:00:12,846 --> 00:00:14,966
♪ الحب ♪

3
00:00:16,015 --> 00:00:19,185
♪ حب مثير وجديد ♪

4
00:00:19,936 --> 00:00:22,306
♪ تعال على متن السفينة ♪

5
00:00:23,815 --> 00:00:27,935
♪ نحن في انتظارك ♪

6
00:00:28,027 --> 00:00:31,107
♪ والحب ♪

7
00:00:31,197 --> 00:00:35,367
♪ الحب هو
أحلى مكافأة في الحياة ♪

8
00:00:35,452 --> 00:00:37,832
♪ دعها تتدفق ♪

9
00:00:39,330 --> 00:00:43,330
♪ يطفو إليك ♪

10
00:00:43,418 --> 00:00:46,628
♪ قارب الحب ♪

11
00:00:46,713 --> 00:00:51,133
♪ سيتم قريبا صنع
تشغيل آخر ♪

12
00:00:51,217 --> 00:00:54,297
♪ قارب الحب ♪

13
00:00:54,387 --> 00:00:58,637
♪ يعد بشيء ما
للجميع ♪

14
00:00:58,725 --> 00:01:00,805
♪ تحديد الدورة
للمغامرة ♪

15
00:01:00,894 --> 00:01:06,194
♪ عقلك
في قصة حب جديدة ♪

16
00:01:06,274 --> 00:01:10,284
♪ والحب ♪

17
00:01:10,361 --> 00:01:13,361
♪ الحب لن يؤذي بعد الآن ♪

18
00:01:14,365 --> 00:01:17,325
♪ إنها ابتسامة مفتوحة ♪

19
00:01:18,119 --> 00:01:22,169
♪ على شاطئ ودود ♪

20
00:01:22,248 --> 00:01:25,338
♪ قارب الحب ♪

21
00:01:25,418 --> 00:01:30,548
♪ سيتم قريبا صنع
تشغيل آخر ♪

22
00:01:30,632 --> 00:01:32,342
♪ مرحبًا بك على متن الطائرة ♪

23
00:01:32,425 --> 00:01:38,135
♪ إنه الحب ♪

24
00:01:38,223 --> 00:01:41,393
♪ مرحبا بكم على متن الطائرة
إنه الحب ♪

25
00:01:56,449 --> 00:01:58,659
هل أنت متأكد من ذلك
لن أحب أي قهوة؟

26
00:01:58,743 --> 00:02:00,753
لا.

27
00:02:00,829 --> 00:02:04,829
أنا آسف. السيد ثورن هو
لن أراك يا سيدة يورك.

28
00:02:04,916 --> 00:02:06,706
إنها السيدة يورك.

29
00:02:06,793 --> 00:02:09,553
-أوه، عفوا.
-أعتقد أنه سيفعل.

30
00:02:09,629 --> 00:02:13,169
نحن نتحدث عن
100 مليون دولار
صفقة عقارية هنا.

31
00:02:13,258 --> 00:02:17,798
أنا لست معتادا على القيام بذلك
العمل مع رجل إلا
أستطيع أن أنظر إليه في العين.

32
00:02:17,887 --> 00:02:19,097
إنهم مقفلون.

33
00:02:21,641 --> 00:02:28,361
سيد ثورن، السيدة يورك تصر على ذلك
لقاء معك وجها لوجه.

34
00:02:28,439 --> 00:02:31,689
نعم، قلت لها ذلك.
عدة مرات.

35
00:02:32,694 --> 00:02:35,164
يريد
للتحدث معك.

36
00:02:36,072 --> 00:02:38,412
مجرد التحدث إلى المتكلم.

37
00:02:41,452 --> 00:02:46,082
سيد ثورن، انظر،
نحن في طريقنا للقيام به
الأعمال معًا,

38
00:02:46,165 --> 00:02:50,585
لكنني لا أمارس الأعمال التجارية إلا إذا
يمكنني مقابلة شخص ما في الجسد.

39
00:02:50,670 --> 00:02:54,420
كما ترى، أنا لا أفعل
أفضل أعمالي عبر الهاتف.

40
00:02:54,507 --> 00:02:58,047
[السيد. ثورن] انا ذاهب
أن أقول هذا مرة واحدة فقط،
لذا استمع عن كثب.

41
00:02:58,136 --> 00:03:00,256
أقوم بأعمال تجارية بشروطي الخاصة.

42
00:03:00,346 --> 00:03:02,016
أن تكون ثريًا يمكن أن تشتري أشياء كثيرة

43
00:03:02,098 --> 00:03:04,428
واشتريت خصوصيتي،
وهو مجموع.

44
00:03:04,517 --> 00:03:08,057
إذا كنت لا تريد
للقيام بالأعمال التجارية على طريقتي،
ثم افعل ذلك مع شخص آخر.

45
00:03:08,146 --> 00:03:09,606
[انقطع الخط]

46
00:03:10,273 --> 00:03:11,773
هل ترغب ببعض القهوة؟

47
00:03:11,858 --> 00:03:14,278
لا، شكرا لك.

48
00:03:14,360 --> 00:03:18,360
فقط كذلك. شخص ما
سريع الانفعال مثل ذلك
لا ينبغي أن تشرب القهوة.

49
00:03:18,448 --> 00:03:20,618
السيد ثورن يريد
تم إرسال هذه بالبريد على الفور.

50
00:03:20,700 --> 00:03:21,870
تمام.

51
00:03:21,951 --> 00:03:23,451
-[طنين القفل]
- جناح كامل.

52
00:03:25,622 --> 00:03:31,132
السيد روبرت ماكبرايد،
553 مكان إيفانسوود,
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.

53
00:03:31,210 --> 00:03:37,510
السيد جورج تيلمان،
صندوق بريد 493,
مدينة كانساس، كانساس.

54
00:03:40,720 --> 00:03:46,810
السيد آلان ديفيس،
2939 شارع موريسون،
لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

55
00:03:58,446 --> 00:04:05,036
والسيد جيف جيلبرت،
29033 شارع الكاتدرائية الجنوبية،
سارية العلم، أريزونا.

56
00:04:17,215 --> 00:04:20,215
خدمة السفر ماكجوفين. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنني سمعت عن هذا واحد.

57
00:04:20,301 --> 00:04:24,101
أوه، هذا جديد. أرسلوني
هذه الرحلة البحرية مجانية كجزء من
بعض الحيل الترويجية.

58
00:04:24,180 --> 00:04:28,980
وسيلة للتحايل مثيرة للإعجاب جدا.
حسنا، أنت من الدرجة الأولى
على طول الطريق، السيد ماكبرايد.

59
00:04:29,060 --> 00:04:32,900
السيد ماكبرايد موجود
سطح ألوها، المقصورة 364.

60
00:04:34,440 --> 00:04:37,440
أوه لا. هذا كل الحق.
سآخذ هذا بنفسي.

61
00:04:45,660 --> 00:04:48,830
آه، هذه لحظة تاريخية
في حياتي.

62
00:04:48,913 --> 00:04:51,623
سألتقي
الأسطوري ماكسويل ثورن.

63
00:04:51,708 --> 00:04:53,128
الآن، لا ترفع آمالك.

64
00:04:53,209 --> 00:04:55,339
آيس، لم يره أحد
في الأماكن العامة لمدة 25 عاما.

65
00:04:55,420 --> 00:04:57,050
ما الذي يجعلك تفكر
ستراه اليوم؟

66
00:04:57,130 --> 00:04:59,220
اه بالتأكيد. سوف يأتي
متنكراً. وأنا أعلم ذلك.

67
00:04:59,298 --> 00:05:02,218
ولكن لدي ميزة.
كان عمي يقوم بأعمال تجارية
مع السيد ثورن.

68
00:05:02,301 --> 00:05:06,561
لقد كانوا هكذا، قريبين جدًا.
نعم، لقد وصفه لي
عدة مرات.

69
00:05:06,639 --> 00:05:10,849
رجل طويل القامة وقوي،
بشعر أسود نفاث،
والتي ستكون الآن رمادية اللون.

70
00:05:10,935 --> 00:05:16,565
مجرد تلميح من لهجة تكساس.
ومضمد لا تشوبها شائبة.

71
00:05:21,404 --> 00:05:23,664
معذرةً يا سيد ثورن.
مرحبا بكم على متن الطائرة.

72
00:05:24,824 --> 00:05:28,164
اسمي ليس ثورن.
إنه تيلمان. جورج تيلمان.

73
00:05:28,244 --> 00:05:32,794
يمين. تيلمان.
سوف تبقى
في الجناح الرئاسي.

74
00:05:32,874 --> 00:05:35,504
أنا لا أعتقد ذلك.

75
00:05:35,585 --> 00:05:40,165
لقد فزت بهذه الرحلة المجانية،
لكنني لا أعتقد ذلك
للجناح الرئاسي.

76
00:05:41,340 --> 00:05:43,510
جورج تيلمان؟
هذا هو اسمك الحقيقي؟

77
00:05:44,218 --> 00:05:46,388
لطالما أتذكر.

78
00:05:46,471 --> 00:05:49,971
تمام. يمكنك تسجيل الوصول
على مكتب المراقب،
من خلال هناك.

79
00:05:50,058 --> 00:05:51,848
-شكرًا لك.
-نعم.

80
00:05:52,518 --> 00:05:56,438
السيد ثورن؟

81
00:05:52,518 --> 00:05:56,438
لا.

82
00:05:56,522 --> 00:05:59,902
أنت تقوم بمسلسل تلفزيوني كبير،
ما زالوا لا يعرفون
من أنت.

83
00:06:04,030 --> 00:06:06,740
لم يكن هذا هو أيضًا.
فقط...

84
00:06:14,707 --> 00:06:17,667
عفوا. هل تعلم
بأي طريقة "الخلف" هو؟

85
00:06:17,752 --> 00:06:20,052
نعم بهذه الطريقة.
الرحلة الأولى؟

86
00:06:17,752 --> 00:06:20,052
نعم.

87
00:06:20,129 --> 00:06:21,839
أنا آدم بريكر،
طبيب السفينة.

88
00:06:21,923 --> 00:06:24,433
آلان ديفيس.
شكرا على التوجيهات.

89
00:06:21,923 --> 00:06:24,433
لا تذكرها.

90
00:06:24,509 --> 00:06:26,089
سوف يتم تعديلك
بسرعة كبيرة.

91
00:06:26,177 --> 00:06:27,967
استغرق الأمر مني خمس سنوات فقط.

92
00:06:29,639 --> 00:06:33,559
اعذرني. أنا أفهم
ماكسويل ثورن على متن الطائرة.

93
00:06:33,643 --> 00:06:36,153
يا إلهي، سأعطي أي شيء
لمقابلته.

94
00:06:36,229 --> 00:06:40,269
أنا أحب تلك الشروط.
لماذا لا نذهب إلى مكان ما
الهدوء ومناقشة ذلك؟

95
00:06:43,736 --> 00:06:47,406
مرحبا، مرحبا بكم على متن الطائرة.
[لهث] أنت رامي السهام في الجيش.

96
00:06:47,490 --> 00:06:49,950
وهذه زوجتي سلمى.

97
00:06:47,490 --> 00:06:49,950
حسنا، كيف حالك؟

98
00:06:50,034 --> 00:06:53,044
أنا سعيد للغاية لأنك على
هذه الرحلة البحرية. لا استطيع الانتظار ل
سماع كل القيل والقال هوليوود.

99
00:06:53,121 --> 00:06:57,171
عندما نكون في إجازة،
لا يستطيع حتى أن يذكر
كلمة "هوليوود".

100
00:06:57,250 --> 00:06:58,580
أوه...

101
00:06:57,250 --> 00:06:58,580
آسف.

102
00:06:58,668 --> 00:07:00,128
حسنًا، استمتع برحلتك البحرية.

103
00:07:00,211 --> 00:07:01,421
شكرًا لك.

104
00:07:01,504 --> 00:07:03,054
ليزلي أوغامز، تينا لويز.

105
00:07:03,131 --> 00:07:05,721
-هل هذا أنت؟
-الجيش، يجب أن نتناول الغداء.

106
00:07:05,800 --> 00:07:07,300
سوف نتصل بك.

107
00:07:07,385 --> 00:07:08,675
وداعا وداعا.

108
00:07:11,180 --> 00:07:13,680
هيا، دعنا نصل
العرض على الطريق.

109
00:07:14,225 --> 00:07:15,305
مرحبًا.

110
00:07:15,393 --> 00:07:18,193
اه نعم
جيسيكا وسارة يورك.

111
00:07:18,271 --> 00:07:19,731
مرحبا بكم على متن الطائرة.

112
00:07:18,271 --> 00:07:19,731
شكرًا لك.

113
00:07:19,814 --> 00:07:21,774
هل يمكننا تحريك الأشياء
على طول بسرعة، من فضلك.

114
00:07:21,858 --> 00:07:23,778
شيء مؤكد.

115
00:07:23,860 --> 00:07:27,360
لا أعرف لماذا كان لدينا
لإضاعة الوقت القادمة على طول
في هذه الرحلة البحرية

116
00:07:27,446 --> 00:07:29,946
عندما يكون اجتماع واحد
لقد ربطوا الأمور على ما يرام.

117
00:07:30,032 --> 00:07:32,662
أمي، لقد كدت أن تنفجر
هذه الصفقة مع ماكسويل ثورن.

118
00:07:32,743 --> 00:07:34,873
نحن محظوظون بذلك
لقد تمكنت من ترتيب هذا.

119
00:07:34,954 --> 00:07:37,544
إنه جنون يا عزيزتي.
إنه مجرد جنون.

120
00:07:37,623 --> 00:07:40,133
يعني رحلة بحرية لمدة اسبوع
لاجتماع لمدة نصف ساعة.

121
00:07:40,209 --> 00:07:45,799
هذا غير منطقي. ينبغي لي
لم أرسلك إلى ذلك قط
الانتهاء من المدرسة في الشرق.

122
00:07:48,342 --> 00:07:51,852
أوه، مرحبا بكم على متن الطائرة.

123
00:07:48,342 --> 00:07:51,852
حسنا، شكرا لك، الكابتن.

124
00:07:51,929 --> 00:07:53,889
بارِع.

125
00:07:51,929 --> 00:07:53,889
همم؟ أوه. مرحبا بكم على متن الطائرة.

126
00:07:53,973 --> 00:07:57,063
أنا إيرين كولفر،
ماكسويل ثورن
سكرتير شخصي.

127
00:07:57,143 --> 00:07:59,733
ماذا؟

128
00:07:57,143 --> 00:07:59,733
أنا ميريل ستوبينج.
وهذا هو المتابع إيفانز.

129
00:07:59,812 --> 00:08:03,232
-كيف حالك.
-أين السيد ثورن؟
أليس هو قادم؟

130
00:08:03,316 --> 00:08:05,646
- أوه، إنه بالفعل على متن الطائرة.
-كيف؟

131
00:08:05,735 --> 00:08:11,445
[ضحكة مكتومة] حسنًا، سيد ثورن
لديه العديد من الطرق لعدم الوجود
معترف بها. انه ذكي جدا.

132
00:08:11,532 --> 00:08:14,832
-حسنا، أتمنى لك
استمتعي بالرحلة يا سيدة كولفر.
-شكرًا لك. أنوي ذلك.

133
00:08:14,911 --> 00:08:16,911
قد يعجبك السيد ثورن
ليحتفظ بنفسه،

134
00:08:16,996 --> 00:08:19,956
ولكن عندما لا أعمل،
أحب أن الحزب.

135
00:08:20,041 --> 00:08:21,881
[كلاهما ضحكة مكتومة]

136
00:08:21,959 --> 00:08:24,379
أوه، عفوا، يا سيدي.
هل رأيت عمتي سيلفيا؟

137
00:08:24,462 --> 00:08:27,632
أخشى أنني لم أفعل ذلك.

138
00:08:24,462 --> 00:08:27,632
حسنًا، إذا رأيتها، من فضلك
أخبرها أنني أبحث عنها.

139
00:08:27,715 --> 00:08:29,125
-حسنًا.
-شكرًا لك.

140
00:08:29,217 --> 00:08:31,337
ربما كان ثورن
في الأمتعة.

141
00:08:29,217 --> 00:08:31,337
بارِع.

142
00:08:31,427 --> 00:08:33,427
أراهن أنه كان تلك الراهبة
الذي جاء في وقت مبكر.

143
00:08:33,512 --> 00:08:36,102
-ايس، اتركه.
-هذا كان، لقد كان الراهبة.

144
00:08:36,182 --> 00:08:39,772
[الشخير]

145
00:08:41,062 --> 00:08:43,112
مهلا، هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

146
00:08:43,189 --> 00:08:45,399
هنا.

147
00:08:43,189 --> 00:08:45,399
نعم. شكرًا لك.

148
00:08:45,483 --> 00:08:47,363
أوه، ثقيل.

149
00:08:49,111 --> 00:08:50,741
آمل أن تكون هذه غرفتي.

150
00:08:53,407 --> 00:08:55,487
هل هذا مفتاحك؟

151
00:08:53,407 --> 00:08:55,487
نعم.

152
00:08:56,661 --> 00:08:58,831
[الشخير]

153
00:08:58,913 --> 00:09:01,623
هنا.

154
00:08:58,913 --> 00:09:01,623
حصلت عليه، حصلت عليه.

155
00:09:06,504 --> 00:09:09,514
أوه. يا للعجب!

156
00:09:10,466 --> 00:09:12,086
شكرًا.

157
00:09:13,844 --> 00:09:17,314
أنا روبرت ماكبرايد.

158
00:09:13,844 --> 00:09:17,314
مارجريت جرانت.

159
00:09:17,390 --> 00:09:19,480
حسنا،
هل تبحر وحدك؟

160
00:09:19,558 --> 00:09:22,348
-نعم نعم.
-أنا أيضاً.

161
00:09:22,436 --> 00:09:24,306
أوه. [ضحكة مكتومة]

162
00:09:24,397 --> 00:09:27,477
سمعت أن هناك هذا
الملياردير الشهير الحقيقي
على متن الطائرة هذه المرة.

163
00:09:27,567 --> 00:09:29,317
-آه!
-أنت هو؟

164
00:09:29,402 --> 00:09:32,572
-لا، لا. [ضحكة مكتومة]
-[يضحك] آه.

165
00:09:33,239 --> 00:09:35,369
إذن، اه، سأذهب الآن. و...

166
00:09:35,449 --> 00:09:38,739
قد يكون هناك بعض الأشخاص الآخرين
هناك من يحتاج إلى المساعدة
مع أمتعتهم.

167
00:09:38,828 --> 00:09:39,828
يمين.

168
00:09:39,912 --> 00:09:41,962
إذن اه...

169
00:09:39,912 --> 00:09:41,962
شكرا مرة أخرى.

170
00:09:42,039 --> 00:09:44,039
لديك متعة.

171
00:09:42,039 --> 00:09:44,039
نعم، أنت أيضا.

172
00:09:44,125 --> 00:09:45,245
تمام.

173
00:09:57,888 --> 00:10:00,848
جولي,
لم أتمكن من ذلك تقريبًا.

174
00:10:00,933 --> 00:10:02,643
العمة سيلفيا،
كنت قلقة جدا.

175
00:10:02,727 --> 00:10:05,187
أوه، لن أفتقد
هذه الرحلة للعالم.

176
00:10:05,271 --> 00:10:09,571
جيد. أنت ستحب
هذه الرحلة البحرية. الملياردير
ماكسويل ثورن هنا على متن السفينة.

177
00:10:09,650 --> 00:10:14,450
أوه، هذا الخنزير. قام بتمويل مسرحية
فعلت ذلك وأغلقته في يومين.

178
00:10:14,530 --> 00:10:19,450
لن يتم القبض علي ميتا
في نفس الرحلة معه.

179
00:10:20,286 --> 00:10:22,196
ربما في المرة القادمة؟

180
00:10:23,456 --> 00:10:25,326
العمة سيلفيا!

181
00:10:25,416 --> 00:10:28,166
[نفخ بوق السفينة]

182
00:11:15,716 --> 00:11:18,506
حسنًا، لقد خرجنا من الميناء
وتوجهت إلى أعالي البحار.

183
00:11:18,594 --> 00:11:21,314
بغض النظر عن عدد المرات
أنا أفعل ذلك، إنه أمر مثير دائمًا.

184
00:11:21,389 --> 00:11:23,429
أوه، أنا سعيد من أجلك.

185
00:11:23,516 --> 00:11:26,886
إذن ماذا تقول
نرتدي ملابس السباحة لدينا
و السباحة،

186
00:11:26,977 --> 00:11:30,017
ومن ثم الذهاب للساونا
والحصول على بوفيه مبكر.

187
00:11:30,106 --> 00:11:31,476
ميريل، ليس لدي حياة.

188
00:11:31,565 --> 00:11:33,225
لقد غادرنا الميناء للتو.
الأمور سوف تلتقط.

189
00:11:33,317 --> 00:11:36,857
أعني، أنا فقط يجب أن أجد
شيء بناء

190
00:11:36,946 --> 00:11:38,446
لأفعله مع وقتي.

191
00:11:38,531 --> 00:11:40,991
كل ما أفعله في هذه الرحلات البحرية
هو الاستلقاء في الشمس وتناول الطعام.

192
00:11:41,075 --> 00:11:42,785
حسنا، ماذا تريد أن تفعل؟

193
00:11:42,868 --> 00:11:45,038
لا أعرف. انظر،
هذه مشكلتي.

194
00:11:45,121 --> 00:11:48,791
همم. ماذا عن هواية؟
أنا أعرف زوجة الكابتن
الذي يجمع الأزرار.

195
00:11:48,874 --> 00:11:51,594
ميريل،
أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك.

196
00:11:51,669 --> 00:11:53,299
لماذا لا نفعل
شيء معا؟

197
00:11:53,379 --> 00:11:55,459
لا، لا. لقد حصلت
عملك للقيام به.

198
00:11:55,548 --> 00:11:59,468
يجب أن أجد شيئا
هذا كل ما عندي.

199
00:11:59,552 --> 00:12:02,352
تمام. أفهم.

200
00:12:03,347 --> 00:12:06,227
هل هذا يعني أنني يجب أن أذهب
إلى البوفيه بنفسي؟

201
00:12:12,731 --> 00:12:14,021
سارة؟

202
00:12:15,526 --> 00:12:18,026
آلان، ماذا تفعل هنا؟

203
00:12:18,112 --> 00:12:22,202
لا أبحث عنك،
يمكنك الرهان على ذلك.

204
00:12:22,283 --> 00:12:25,203
حسنًا، لا أعتقد أننا وصلنا
الكبائن المجاورة عن طريق الصدفة.

205
00:12:27,163 --> 00:12:29,173
ربما شخص ما
لعب مزحة سيئة علينا.

206
00:12:30,249 --> 00:12:31,629
أنا لا أضحك.

207
00:12:52,396 --> 00:12:53,606
مرحبا، إسحاق.

208
00:12:52,396 --> 00:12:53,606
أهلاً.

209
00:12:53,689 --> 00:12:55,069
نادي الصودا، من فضلك.

210
00:12:55,149 --> 00:12:56,859
هل تستمتع بالرحلة البحرية،
السيد بيرل؟

211
00:12:56,942 --> 00:12:59,782
جولي، لقد عرفنا بعضنا البعض
لفترة طويلة.

212
00:12:59,862 --> 00:13:01,572
يمكنك الاتصال بي
السيد التلفزيون.

213
00:13:01,655 --> 00:13:04,905
كما تعلمون، في منزلي، استخدمنا
للاتصال بك السيد ليلة الثلاثاء.

214
00:13:04,992 --> 00:13:08,912
حقًا؟ في منزلي، ذلك
ما زالت زوجتي تناديني.

215
00:13:12,416 --> 00:13:15,246
شكرًا لك. أنت تنظر
جميلة اليوم، جولي.

216
00:13:15,336 --> 00:13:16,626
شكرًا لك.

217
00:13:20,716 --> 00:13:25,966
يا إلهي. انتظر حتى أقول
والدي أن عمه ميلتي
قال مرحبا لي تقريبا.

218
00:13:26,055 --> 00:13:29,515
-مرحبا سيدة مكوي.
-أوه، مرحباً، سيد ماكبرايد.

219
00:13:29,600 --> 00:13:32,600
يا له من رجل لطيف.
أنا سعيد حقا
لقد فاز بهذه الرحلة.

220
00:13:32,686 --> 00:13:34,226
فاز بهذه الرحلة؟

221
00:13:32,686 --> 00:13:34,226
مم-هممم.

222
00:13:34,313 --> 00:13:37,323
بعض وكالات السفر
أعطاها له كترقية.

223
00:13:37,399 --> 00:13:39,819
هذا مضحك. رجل يدعى
فاز تيلمان برحلة مجانية أيضًا.

224
00:13:39,902 --> 00:13:43,072
لا، لم يكن تيلمان.
لقد كان رجلاً يدعى جاكسون
التي فازت بالرحلة البحرية المجانية.

225
00:13:43,155 --> 00:13:45,405
لا، الرجل الذي تحدثت معه
كان اسمه جورج تيلمان.

226
00:13:45,491 --> 00:13:48,121
أتذكر لأنه في البداية،
اعتقدت انه كان...

227
00:13:50,162 --> 00:13:52,002
حسنا، أنا فقط أتذكر.

228
00:13:57,336 --> 00:13:59,456
حسنا، مرحبا. مرحبًا.

229
00:13:59,547 --> 00:14:01,507
اوه مرحبا ...

230
00:14:02,174 --> 00:14:04,094
مارجريت جرانت.

231
00:14:04,176 --> 00:14:06,296
آسف.
أنا فظيع مع الأسماء.

232
00:14:06,387 --> 00:14:09,767
نعم، حسنًا، إنه أمر جيد
أنا لست خجولا، أليس كذلك؟

233
00:14:09,848 --> 00:14:13,018
-أليس كذلك؟
-أوه، نعم، بالتأكيد. [ضحكة مكتومة]

234
00:14:13,102 --> 00:14:15,902
لذلك، المضي قدما على طول الطريق
إلى أكابولكو، هاه؟

235
00:14:15,980 --> 00:14:19,110
أوه، أعتقد ذلك.
لا أستطيع السباحة إلى هذا الحد.

236
00:14:19,191 --> 00:14:22,901
انظر، أنا أحب هذا.
هذا ما يعجبني،
رجل مع روح الدعابة.

237
00:14:22,987 --> 00:14:25,277
لماذا لا نتناول العشاء
الليلة ونرى أين يؤدي؟

238
00:14:25,364 --> 00:14:27,324
الصبي، لا تفعل ذلك
تضيع أي وقت، أليس كذلك؟

239
00:14:27,408 --> 00:14:29,448
لا، حسنًا، كما ترى يا روبرت،
دعونا نواجه الأمر.

240
00:14:29,535 --> 00:14:33,655
لم نعد أطفالاً بعد الآن،
فلماذا لا نذهب فقط،
سنتناول العشاء،

241
00:14:33,747 --> 00:14:37,167
وبعد عشاء واحد سنعرف،
إذا لم ينجح الأمر،
يمكننا المضي قدما.

242
00:14:38,752 --> 00:14:40,672
نعم؟ نعم!

243
00:14:46,719 --> 00:14:50,259
أنا آسف يا سيدة يورك، ولكن لا أستطيع
انقل السيد ديفيس إلى مقصورة أخرى.

244
00:14:50,347 --> 00:14:52,307
ولم لا؟ أنت المتابع،
أليس كذلك؟

245
00:14:52,391 --> 00:14:54,981
نعم أنا كذلك،
لكن تذكرة السيد ديفيس
تم دفع ثمنها

246
00:14:55,060 --> 00:14:58,190
بواسطة خدمة السفر ماكجوفين
واشترطوا تلك المقصورة.

247
00:14:58,272 --> 00:14:59,942
عظيم، لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

248
00:15:00,024 --> 00:15:01,364
لماذا لا تتحرك،
حبيبتي؟

249
00:15:01,442 --> 00:15:02,822
كانت تلك فكرتي التالية.

250
00:15:02,901 --> 00:15:04,531
حسنا، أنتما الإثنان
يمكن تبديل الكبائن،

251
00:15:04,612 --> 00:15:06,112
ولكن هذا لن يحدث
حل مشكلتك.

252
00:15:06,196 --> 00:15:07,776
ساره ماذا حدث
بيني وبينك

253
00:15:07,865 --> 00:15:09,865
كان منذ وقت طويل.

254
00:15:07,865 --> 00:15:09,865
ليست طويلة بما فيه الكفاية.

255
00:15:09,950 --> 00:15:13,660
لماذا لا تسترخي.
هذه سفينة كبيرة.
إذا لعبنا أوراقنا بشكل صحيح،

256
00:15:13,746 --> 00:15:17,116
يمكن أن نصل من خلال
هذه الرحلة بأكملها بدون
رؤية بعضنا البعض مرة واحدة.

257
00:15:18,751 --> 00:15:21,341
أنا أعتبر اثنين منكم
التقيت من قبل؟

258
00:15:22,796 --> 00:15:26,336
خدمة السفر ماكجوفين.
إسحاق.

259
00:15:26,425 --> 00:15:29,505
همم؟

260
00:15:26,425 --> 00:15:29,505
إسحاق، شيء
غريب جدا يحدث.

261
00:15:29,595 --> 00:15:34,095
أربعة أشخاص على متن هذه الرحلة البحرية
فاز برحلات مجانية من
خدمة السفر ماكجوفين.

262
00:15:34,183 --> 00:15:37,693
لذا؟

263
00:15:34,183 --> 00:15:37,693
لذا، لا تفعل ذلك
ترى ماذا يحدث؟

264
00:15:37,770 --> 00:15:42,190
لا.

265
00:15:37,770 --> 00:15:42,190
تبادل لاطلاق النار. كنت آمل أن تفعل ذلك.
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

266
00:15:42,274 --> 00:15:46,704
أيس، وكالات السفر تفعل هذا
نوع من الشيء في كل وقت.

267
00:15:46,779 --> 00:15:49,869
أنا أعلم، ولكن كل هؤلاء الناس
يبدو أنه فاز في المسابقة
لم يدخلوا قط.

268
00:15:49,948 --> 00:15:51,448
أعتقد أن هذا
غريب جدا.

269
00:15:52,451 --> 00:15:54,081
أعتقد
أنت غريب جدًا.

270
00:15:54,787 --> 00:15:55,907
ماذا تحاول أن تقول؟

271
00:15:55,996 --> 00:15:57,536
كل ما أحاول قوله هو

272
00:15:57,623 --> 00:15:59,713
التي تقوم بها
جبل من الخلد.

273
00:15:59,792 --> 00:16:01,542
نعم؟ نعم؟ نعم؟

274
00:15:59,792 --> 00:16:01,542
نعم. نعم.

275
00:16:01,627 --> 00:16:04,417
حسنًا، إذا لم يفعل أحد ذلك،
لن يكون لدينا
أية جبال، أليس كذلك؟

276
00:16:05,839 --> 00:16:08,299
أوه! أنا آسف، عفوا.

277
00:16:19,353 --> 00:16:21,363
[رنين]

278
00:16:21,438 --> 00:16:25,148
انتباهكم، من فضلك.
أود أن أعترف
مشهور في وسطنا.

279
00:16:25,234 --> 00:16:30,454
إميلي ستوبينج هي الفائزة
من يومنا الأول في البحر
بطولة الشفلبورد.

280
00:16:32,616 --> 00:16:35,536
حسنا، شكرا لك. بالطبع،
لم أستطع قبول الكأس

281
00:16:35,619 --> 00:16:38,079
لأنني النسبي
من موظفي السفينة.

282
00:16:38,163 --> 00:16:42,333
أوه، إيميلي، بطولة
هي البطولة،
الكأس أم لا.

283
00:16:42,418 --> 00:16:45,128
مضيف النبيذ. الشمبانيا.

284
00:16:46,672 --> 00:16:48,262
هل تشعر بالرضا بعد؟

285
00:16:48,340 --> 00:16:50,630
حسنا، سوف يستغرق الأمر
أكثر من يوم واحد، ميريل.

286
00:16:50,718 --> 00:16:53,098
أوه. حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
عندما تفعل.

287
00:16:53,178 --> 00:16:55,178
سيدة كولفر...

288
00:16:53,178 --> 00:16:55,178
أوه، ايرين.

289
00:16:55,264 --> 00:16:58,604
ايرين, لماذا الرجل الذي
لديه كل شيء مثل السيد ثورن

290
00:16:58,684 --> 00:17:02,154
تريد أن تصبح
منعزل كليا؟

291
00:16:58,684 --> 00:17:02,154
حسنًا، لدي نظريتان.

292
00:17:02,229 --> 00:17:08,109
إما أنه أصيب بخيبة أمل
في الحب أو أنه سئم للتو
من الناس يسألون كم هو غني.

293
00:17:08,193 --> 00:17:13,163
-كم هو غني؟
-فيكي! هذا ليس هذا النوع
من الشيء الذي تسأل شخص ما.

294
00:17:13,240 --> 00:17:15,830
ما لم تكن بالطبع السيدة كولفر
أود أن أقول لنا.

295
00:17:15,909 --> 00:17:19,789
من الصعب مواكبة ذلك.
كما تعلمون، عندما قرر
للقيام بهذه الرحلة،

296
00:17:19,872 --> 00:17:23,082
كان ممزقا بشأن ما إذا كان
لشراء تذكرة أو السفينة.

297
00:17:23,167 --> 00:17:26,297
[الكل] أوه!

298
00:17:26,378 --> 00:17:30,378
عزيزتي، أنت حقا
يجب أن تراقب نظامك الغذائي.

299
00:17:26,378 --> 00:17:30,378
أنت على حق تماما.

300
00:17:30,466 --> 00:17:34,136
ذكرى سنوية سعيدة، تحياتي
من أميرة المحيط الهادئ.

301
00:17:34,219 --> 00:17:37,599
أوه، لا، لكنه كذلك
ليست الذكرى السنوية لدينا.

302
00:17:34,219 --> 00:17:37,599
لا.

303
00:17:37,681 --> 00:17:40,641
عيد ميلاد سعيد. مجاملات
من أميرة المحيط الهادئ.

304
00:17:40,726 --> 00:17:43,846
لا، نحن حوالي شهرين
بعيدا عن ذلك.

305
00:17:40,726 --> 00:17:43,846
نعم.

306
00:17:43,937 --> 00:17:46,317
قريب بما فيه الكفاية.

307
00:17:46,398 --> 00:17:48,818
يا إسحاق،
إذا كان يجب أن يحدث
لرؤية النادل،

308
00:17:48,901 --> 00:17:52,651
هل ستخبره أننا لا نفعل ذلك
استخدمي الكريم. نحن نستخدم فقط...

309
00:17:52,738 --> 00:17:55,198
لذلك قال لي زوجي

310
00:17:55,282 --> 00:17:58,332
"أعتقد أنني أرغب في ذلك
لأخذ إجازة صغيرة
من هذا الزواج."

311
00:17:58,410 --> 00:18:00,450
-هل تعلم ماذا قلت له؟
-همم؟

312
00:18:00,537 --> 00:18:05,167
"مهلا، فرانك، لماذا لا تفعل ذلك
تأخذ إجازة كبيرة
من هذا الزواج؟"

313
00:18:05,250 --> 00:18:08,550
وهو ما فعله بالمناسبة.
ذهب إلى تاهيتي
مع صديقته،

314
00:18:08,629 --> 00:18:12,009
الذين يتناسبون تمامًا، لأن
كانت راقصة عاريات
عندما التقى بها.

315
00:18:12,090 --> 00:18:13,380
لطيف - جيد.

316
00:18:14,760 --> 00:18:17,600
وبعد أن حاول حلها
لمدة سبع سنوات،

317
00:18:17,679 --> 00:18:20,349
أصبحت سكرتيرة قانونية
للمحامي الذي تعامل
طلاقي.

318
00:18:20,432 --> 00:18:25,982
ثم علي أن آخذ
إجازتي الأولى،
وهي هذه الرحلة البحرية،

319
00:18:26,063 --> 00:18:30,903
والتقيت يحتمل
رجل مثير للاهتمام، وهو أنت،

320
00:18:30,984 --> 00:18:32,614
وأمرت
فيليه الوحيد.

321
00:18:35,405 --> 00:18:40,485
وتوقفت عن محاولة أن أكون
ماجي. وهذه هي قصة
مارجريت جرانت في خمس دقائق.

322
00:18:40,577 --> 00:18:42,537
وحان دورك.

323
00:18:42,621 --> 00:18:46,081
حسنا، أنا آسف. ولكن لدي فقط
لم يعيش حياة مثيرة للاهتمام للغاية.

324
00:18:46,166 --> 00:18:51,046
-تعال.
-كنت محاسبا حتى
لقد تركت وظيفتي منذ بضعة أشهر.

325
00:18:52,548 --> 00:18:55,928
أنا أرفض أن أصدق
رجل حسن المظهر مثلك

326
00:18:56,009 --> 00:18:59,429
لم يكن لديه أشياء مثيرة
يحدث في حياته

327
00:18:59,513 --> 00:19:01,893
حسنا، هذا صحيح.
في واقع الأمر،

328
00:19:01,974 --> 00:19:05,394
الشيء الأكثر إثارة
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى
كان يفوز بهذه الرحلة البحرية.

329
00:19:05,477 --> 00:19:07,977
ولم أدخل حتى في المسابقة.
لقد ظهرت للتو في البريد.

330
00:19:08,063 --> 00:19:11,233
هل ترى؟ هناك،
هذه بداية. تمام؟

331
00:19:13,652 --> 00:19:15,202
سأخبرك ماذا.

332
00:19:16,488 --> 00:19:20,238
أنت تلتصق بي،
وسوف أقوم بهذه الرحلة

333
00:19:20,325 --> 00:19:24,285
تجربة لا تنسى
في حياتك.

334
00:19:24,371 --> 00:19:27,961
-آه. [ضحكة مكتومة]
- إلا إذا كان لديك
حالة القلب.

335
00:20:09,374 --> 00:20:11,424
[لهث] ماذا تفعل
في مقصورتي؟

336
00:20:11,501 --> 00:20:13,671
أنا لست في المقصورة الخاصة بك.
أنا في مقصورتي.

337
00:20:15,213 --> 00:20:17,093
يبدو شخص ما
ليأخذوا جدارنا.

338
00:20:17,174 --> 00:20:19,054
-حسنا، ضعه مرة أخرى!
-لم أعتبر.

339
00:20:19,134 --> 00:20:20,514
أوه، ابتعد عن ذلك، آلان.

340
00:20:20,594 --> 00:20:23,224
انها مجرد مثلك أن تفعل
شيء من هذا القبيل.

341
00:20:28,393 --> 00:20:31,563
مرحبًا، هذا آلان ديفيس. سأفعل
ترغب في الإبلاغ عن جدار مفقود.

342
00:20:31,647 --> 00:20:34,397
مرحبًا، هذه سارة يورك.
لقد سرق شخص ما حائطي.

343
00:20:34,483 --> 00:20:36,783
ليست محفظة. جدار.

344
00:20:34,483 --> 00:20:36,783
لا، أنا لست في حالة سكر.

345
00:20:36,860 --> 00:20:38,780
اعذرني. هل تسمح لي
التعامل مع هذا، من فضلك؟

346
00:20:38,862 --> 00:20:41,322
أعتقد أن لدينا اثنين
الناس في حيرة من أمرهم
على لوحة التبديل.

347
00:20:41,406 --> 00:20:44,616
لا تهتم.

348
00:20:41,406 --> 00:20:44,616
شكرًا لك.

349
00:20:44,701 --> 00:20:46,501
أنا في الوها 156.

350
00:20:46,578 --> 00:20:48,748
على ما يبدو شخص ما
قام بإزالة القسم

351
00:20:48,830 --> 00:20:51,290
الذي يحول الكبائن
في جناح من غرفتي نوم.

352
00:20:51,375 --> 00:20:54,245
أود استبداله
الليلة من فضلك.

353
00:20:54,336 --> 00:20:58,756
لأن هناك شبه عارية
امرأة واقفة هنا تنظر
وكأنها يمكن أن تكون خطيرة.

354
00:20:59,716 --> 00:21:02,506
ألا يمكنك إيقاظ شخص ما؟

355
00:21:02,594 --> 00:21:07,524
يمين. تمام. طاب مساؤك.
لا يمكنهم فعل ذلك
حتى صباح الغد.

356
00:21:07,599 --> 00:21:11,599
حسنا، عليك فقط أن تجد
في مكان ما للنوم الليلة.

357
00:21:07,599 --> 00:21:11,599
لدي مكان للنوم.

358
00:21:11,687 --> 00:21:14,477
-لا يمكنك النوم هناك.
-ولم لا؟

359
00:21:14,564 --> 00:21:17,444
حسنًا، لأنه،
وأتمنى أن لا تفعل ذلك.

360
00:21:17,526 --> 00:21:20,696
-افعل ما؟
-أتعلم. توقف
خلع ملابسك.

361
00:21:20,779 --> 00:21:25,909
انا ذاهب الى السرير.
أنا دائما أخلع كل ملابسي
مباشرة قبل الذهاب إلى السرير.

362
00:21:25,993 --> 00:21:29,163
أنظر، إذا لم توافق،
لماذا لا تجد في مكان ما
آخر للنوم؟

363
00:21:29,246 --> 00:21:33,746
حسناً، لو كنت رجلاً محترماً...
ولكن لماذا أتوقع منك
أن تكون رجل نبيل؟

364
00:21:33,834 --> 00:21:36,554
لا أستطيع أن أتخيل ما أنا عليه من أي وقت مضى
رأى فيك. لا بد أنني كنت كذلك
خارج ذهني.

365
00:21:36,628 --> 00:21:40,758
-حسنا، أنت لا تزال جميلة.
-وأنت لا تزال حيوانا.
الآن اخرج من غرفتي.

366
00:21:40,841 --> 00:21:45,391
أنت في غرفتي. لقد قمت
تجاوزت العتبة السحرية،
في حالة أنك لم تلاحظ؟

367
00:21:45,470 --> 00:21:46,890
[آهات]

368
00:21:52,019 --> 00:21:54,229
وفي حال حصولك على أي أفكار،
أريدك أن تعرف

369
00:21:54,312 --> 00:21:56,652
الذي أنام معه
ملف أظافر حاد جدًا.

370
00:21:56,732 --> 00:22:01,452
أوه، لا تقلق. إذا حصلت
أي أفكار، وهم بالتأكيد
لن تشملك.

371
00:22:13,290 --> 00:22:15,040
اعتقدت أنك
كانوا يراقبون الأطفال.

372
00:22:15,125 --> 00:22:17,035
(مايك)، إنه يومك
لمشاهدة الاطفال.

373
00:22:17,127 --> 00:22:20,507
هل ستسترخي يا كارول؟
لقد كبروا جميعًا على أي حال.

374
00:22:20,589 --> 00:22:22,169
[كلاهما ضحكة مكتومة]

375
00:22:26,720 --> 00:22:28,680
أوه، مرحباً، سيد إيفانز.

376
00:22:26,720 --> 00:22:28,680
اه، ايس.

377
00:22:28,764 --> 00:22:30,894
أوه، الآس. اه، ادخل.

378
00:22:30,974 --> 00:22:33,484
أوه، لم أكن أتوقع
للعثور عليك هنا.

379
00:22:33,560 --> 00:22:38,270
أوه، حسنًا، السيد ثورن يعمل
ليلا ونهارا، حتى عندما
إنه في إجازة.

380
00:22:38,356 --> 00:22:42,606
طالما أنه مستيقظ، يمكنه ذلك
أراه؟ أعرف، أعرف،
إنه رجل خاص جدًا.

381
00:22:42,694 --> 00:22:47,284
خاص؟ أنت لطيف.
رئيسي هو منعزل.

382
00:22:47,365 --> 00:22:52,785
ربما يكون غاضبًا بعض الشيء،
ولكن عندما تكون غنيا، والناس
يغفر لك أشياء من هذا القبيل.

383
00:22:52,871 --> 00:22:55,671
كما تعلمون، عمي والسيد ثورن
هم أصدقاء قدامى وعزيزين جدا.

384
00:22:55,749 --> 00:22:57,629
أوه حقًا؟

385
00:22:55,749 --> 00:22:57,629
مم-هممم.

386
00:22:57,709 --> 00:23:00,299
ربما كنت قد التقيت به.
مارشال إيفانز,

387
00:23:00,378 --> 00:23:04,168
قطب النسيج,
مصرفي دولي،
بطل المسدس الأولمبي.

388
00:23:04,257 --> 00:23:10,177
أوه، أتذكر مارش.
نعم، لقد فعل ذلك هو والسيد ثورن
بعض الأعمال منذ سنوات.

389
00:23:10,263 --> 00:23:14,273
نعم. عندما كنت طفلاً صغيراً،
كان عمي يقول لي
كل شيء عنه،

390
00:23:14,351 --> 00:23:18,191
كيف سيذهبون لصيد البط
والصيد معا.
لقد كانوا رفاقا كبيرة.

391
00:23:18,271 --> 00:23:21,481
أوه، هذا لطيف.

392
00:23:18,271 --> 00:23:21,481
نعم.

393
00:23:21,566 --> 00:23:23,816
كما تعلمون، كنت أتساءل،
منذ أن كان على متن السفينة،

394
00:23:23,902 --> 00:23:27,662
كان عمي يسلخني حياً
إذا لم أتوقف
وعلى الأقل قل مرحباً له.

395
00:23:27,739 --> 00:23:31,699
-أخشى أن هذا مستحيل.
-لقد سمعت الدعاية.
هذا ليس صحيحا حقا، أليس كذلك؟

396
00:23:31,785 --> 00:23:36,995
أوه، نعم، أنا الوحيد
الإنسان الذي يتحدث إليه
وجها لوجه.

397
00:23:37,749 --> 00:23:41,039
أوه. ألا يمكنك أن تسأله فحسب؟

398
00:23:43,130 --> 00:23:47,260
حسنًا، لكني أعرف
ماذا سيقول.

399
00:23:47,342 --> 00:23:49,182
عظيم، وأنا أقدر ذلك حقا.

400
00:23:49,261 --> 00:23:50,601
شكرًا لك.

401
00:23:51,972 --> 00:23:56,272
السيد ثورن، السيد ثورن،
هناك شاب هنا
لرؤيتك.

402
00:23:56,351 --> 00:23:58,101
-[ثورن] من هو؟
-إنه...

403
00:23:58,186 --> 00:24:01,396
-اشلي.
-إنها أشلي إيفانز.

404
00:24:01,481 --> 00:24:03,021
إنه ابن الأخ
مارشال إيفانز.

405
00:24:03,108 --> 00:24:04,648
كانوا يذهبون
صيد البط معا.

406
00:24:04,734 --> 00:24:07,994
أوه نعم. كنت تستخدم ل
اذهبوا لصيد البط معًا.

407
00:24:08,071 --> 00:24:10,031
[شوكة]
لقد قلت لك مائة مرة،

408
00:24:10,115 --> 00:24:12,275
لا أريد أن أرى أحدا.
لا يهمني من هو.

409
00:24:12,367 --> 00:24:18,577
شكرا لك سيد ثورن.
أنا آسف، إنه مشغول جدًا.

410
00:24:18,665 --> 00:24:20,245
اه نعم سمعت.

411
00:24:20,333 --> 00:24:22,463
نعم، حسنا، ثم
أنا آسف بشكل خاص.

412
00:24:22,544 --> 00:24:25,344
إنه ليس مجرد متعة
بعد الآن.

413
00:24:22,544 --> 00:24:25,344
حسنا، أنا أفهم.

414
00:24:25,422 --> 00:24:27,472
ولكن يمكنك أن تقول
عمك مرحبا مني.

415
00:24:27,549 --> 00:24:30,219
نعم، بالتأكيد، سيلتقي
الجميع مشهور.

416
00:24:30,302 --> 00:24:32,392
كينيدي,
الملكة اليزابيث.

417
00:24:32,471 --> 00:24:34,721
كما تعلمون، بمجرد أن ذهب
التزلج على الماء مع وارن بيتي.

418
00:24:34,806 --> 00:24:38,386
أوه، لا بد أن ذلك كان ممتعًا.

419
00:24:34,806 --> 00:24:38,386
أنا أعرف. أوه، أوه، نعم.

420
00:24:54,159 --> 00:24:58,999
السيدات والسادة،
بطلنا في البينج بونج،
إميلي ستوبينغ.

421
00:24:59,080 --> 00:25:02,630
ولكن منذ ذلك الحين
زوجة قائدنا
ولا يستطيع المنافسة رسميًا،

422
00:25:02,709 --> 00:25:06,129
الكأس يذهب إلى أول لدينا
الوصيف، السيد هوارد فيستر.

423
00:25:06,213 --> 00:25:09,883
إميلي. تهانينا،
السيد فيستر.

424
00:25:09,966 --> 00:25:15,756
شكراً جزيلاً.
الآن إذا كنت لا تمانع، سأذهب
للذهاب الاستلقاء لفترة من الوقت.

425
00:25:15,847 --> 00:25:20,767
الآن ماذا عن ذلك!
بطل البينج بونج
من السفينة بأكملها.

426
00:25:20,852 --> 00:25:23,102
أراهن أنها كانت مرضية،
حتى بدون الكأس.

427
00:25:23,188 --> 00:25:25,858
حسنا، لذة النصر
لم يكن تماما ما كنت آمل
سيكون كذلك.

428
00:25:25,941 --> 00:25:30,781
يجب أن يكون هناك المزيد.
لكنه رجل لطيف.
أنا سعيد لأنه فاز.

429
00:25:30,862 --> 00:25:35,452
لا يهمني ما يقوله أبي،
أنا امرأة ناضجة.
لا أريد أن أذهب إلى الحفلة.

430
00:25:35,533 --> 00:25:39,793
والآن يا عزيزي، تذكر دائمًا:
"الأب أعلم."

431
00:25:43,917 --> 00:25:45,747
إسحاق، هل يمكننا التحدث؟

432
00:25:45,835 --> 00:25:49,005
بالتأكيد. لقد حصلت فقط
17 طلب مشروب لملءها.
لدي متسع من الوقت.

433
00:25:49,089 --> 00:25:52,089
جيد. شيء غريب جدا
يحدث على السفينة.

434
00:25:52,175 --> 00:25:53,505
قلت ذلك أمس.

435
00:25:53,593 --> 00:25:55,473
أنا أعرف. كنت في
مقصورة السيد ثورن--

436
00:25:55,553 --> 00:25:57,473
هل رأيت ماكسويل ثورن؟

437
00:25:57,555 --> 00:26:01,805
حسنا، فقط لأقول مرحبا.
عمي وهو قريب جدا.

438
00:26:01,893 --> 00:26:03,813
على أية حال، بينما كنت هناك،
رأيت قائمة الأسماء.

439
00:26:03,895 --> 00:26:06,645
كان عليها جميع الركاب
الذي فاز برحلات مجانية

440
00:26:06,731 --> 00:26:09,651
من خدمة السفر ماكجوفين.
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

441
00:26:09,734 --> 00:26:11,744
لا أعتقد أن هذا يعني أي شيء.

442
00:26:15,073 --> 00:26:18,993
يجب أن يعني شيئا.
كل شيء يعني شيئا.

443
00:26:24,499 --> 00:26:28,839
شيء سيء.
أتمنى لو كنت قد فعلت أفضل في الخاص بك
بطولة بينج بونج الصغيرة.

444
00:26:28,920 --> 00:26:32,130
إنها مجرد لعبة.
أنا لا آخذ الأمر على محمل الجد
كزوجة القبطان.

445
00:26:32,215 --> 00:26:36,005
لقد كانت خارجة من أجل الدم،
أليس كذلك؟ حسنا، انظر
أين نحن.

446
00:26:36,094 --> 00:26:38,814
نحن على حق في الجبهة
من المقصورة الخاصة بك.

447
00:26:40,432 --> 00:26:44,562
أود أن أطلب منك أن تظهر ذلك
بالنسبة لي، ولكن كلانا يعرف ذلك
يبدو تماما مثل بلدي،

448
00:26:44,644 --> 00:26:46,654
فمن سأكون تمزح.

449
00:26:47,981 --> 00:26:49,521
أنت تتحرك بسرعة كبيرة.

450
00:26:49,607 --> 00:26:52,187
نعم، سريع جدا؟

451
00:26:52,277 --> 00:26:55,857
همم. الشيء الجيد أنني لم أفعل ذلك
تقديم هذا العرض الليلة الماضية.

452
00:26:55,947 --> 00:26:58,027
حسنًا، حسنًا،
سوف أبطئ.

453
00:26:58,116 --> 00:27:01,236
سنتناول العشاء مرة أخرى الليلة
وبعد ذلك سوف تريني
المقصورة الخاصة بك.

454
00:27:01,328 --> 00:27:03,368
حسنًا. ينبغي لي
لكي يستريح بحلول ذلك الوقت.

455
00:27:03,455 --> 00:27:05,865
-نعم.
-[ضحكة مكتومة]

456
00:27:06,583 --> 00:27:07,793
مهلا.

457
00:27:20,013 --> 00:27:24,313
حسنًا، ربما من الأفضل أن أتصل
خدمة الغرف والنظام
بعض فيتامين ب.

458
00:27:49,125 --> 00:27:51,085
آه، هل يمكن أن البريد
هذه بالنسبة لي، من فضلك؟

459
00:27:51,169 --> 00:27:53,089
نعم. اه، السيد جيلبرت،

460
00:27:53,171 --> 00:27:55,421
لم تفز بهذه الرحلة البحرية
من خدمات السفر ماكجوفين؟

461
00:27:55,507 --> 00:27:58,387
-نعم. نعم هذا صحيح.
-نعم.

462
00:27:58,468 --> 00:28:01,968
لن تفعل ذلك بأي حال من الأحوال
تعرف ماكسويل ثورن، أليس كذلك؟

463
00:28:02,055 --> 00:28:06,935
لا، أنا لا أعرفه.
لكن سأخبرك بهذا،
أنا أكره شجاعته.

464
00:28:07,018 --> 00:28:09,438
أنت تكره رجلاً
أنت لا تعرف حتى؟

465
00:28:09,521 --> 00:28:12,521
قضيت 20 عامًا في العمل
في أحد مصانعه الكيميائية.

466
00:28:12,607 --> 00:28:16,777
هل تعرف ماذا حصل لي؟ زوج
من الرئتين السيئة التي بالكاد تعمل
والتقاعد المبكر .

467
00:28:16,861 --> 00:28:22,241
كان يجب أن أقاضيه،
لكنني كنت أعلم أنني لن أكون كذلك
مباراة لمحاميه البارعين.

468
00:28:23,701 --> 00:28:25,661
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

469
00:28:27,997 --> 00:28:29,457
نعم بالتأكيد.

470
00:28:35,839 --> 00:28:41,139
اه، عفوا، عفوا،
ولكن لدي هذه الرغبة الهائلة
للصعود على سطح السفينة والرقص.

471
00:28:41,219 --> 00:28:42,639
هل سيهتم أحد بالانضمام إلي؟

472
00:28:49,853 --> 00:28:52,233
استرخي يا أمي. السيد ثورن
قال أنه سيجتمع معنا

473
00:28:52,313 --> 00:28:54,863
أنا متأكد من أنه لم يصبح واحدًا
من أغنى الرجال في العالم

474
00:28:54,941 --> 00:28:56,401
من خلال لعب النكات العملية
على الناس.

475
00:28:56,484 --> 00:28:59,244
حسنا، الرحلة بأكملها
مطاردة أوزة برية.

476
00:28:59,320 --> 00:29:00,990
بمجرد وصولنا إلى أكابولكو،

477
00:29:01,072 --> 00:29:03,202
ونحن في طريقنا لاتخاذ
أول طائرة تعود إلى هيوستن

478
00:29:03,283 --> 00:29:05,543
ومحاولة العثور عليها
بعض التمويل الجديد.

479
00:29:06,911 --> 00:29:09,461
أوه. مرحبًا آلان. من خلال
مع العشاء بالفعل؟

480
00:29:09,539 --> 00:29:13,249
في الواقع، أنا أواجه
مشكلة صغيرة. طاولتي
يبدو أنه قد اختفى.

481
00:29:13,334 --> 00:29:15,464
كلاب الصيد التذكارية,
إنهم في كل مكان.

482
00:29:15,545 --> 00:29:19,755
لا، حقا. تم تعييني
الجدول 17، والليلة،
لم يعد هناك بعد الآن.

483
00:29:19,841 --> 00:29:22,141
حسنًا، نحن لم نمر
عبر مثلث برمودا.

484
00:29:22,218 --> 00:29:27,058
اسمحوا لي أن أتحقق مع السيد.
معذرةً، سيد ديفيس
لا يبدو أنه يجد طاولته.

485
00:29:27,140 --> 00:29:29,640
أوه، حسنًا، كيف أبدو،
ساحة اسكتلندا؟

486
00:29:29,726 --> 00:29:34,436
ديفيس. دعونا نرى. لقد
باتي ديفيس، مارفن ديفيس.

487
00:29:34,522 --> 00:29:38,862
اه اه هنا هو
ألان ديفيس، 42.
هناك.

488
00:29:38,943 --> 00:29:41,033
سأريكم الطريق.
ستكون ممارسة جيدة

489
00:29:41,112 --> 00:29:44,492
في حال أردت ثانيةً
مهنة بصفته سيد د.

490
00:29:47,118 --> 00:29:51,748
نحن هنا.
الآن، إذا فقدت هذا،
سيكون عليك تناول الطعام في غرفتك.

491
00:29:51,831 --> 00:29:53,831
[سارة]
ماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟

492
00:29:53,917 --> 00:29:56,087
لقد تم تكليفي
إلى هذا الجدول.

493
00:29:56,169 --> 00:29:58,549
لماذا لا تفعل ذلك؟
أترك ابنتي وحدها؟

494
00:29:58,630 --> 00:30:00,720
أنا؟ لا تستطيع
ترى ماذا تفعل؟

495
00:29:58,630 --> 00:30:00,720
نعم.

496
00:30:00,798 --> 00:30:02,878
[سارة] أنا؟ لم أفعل
ترتيب أي من هذا.

497
00:30:02,967 --> 00:30:06,717
هيا، أنا مدرس.
لدي عقل منطقي. أستطيع
معرفة هذه الأشياء.

498
00:30:06,804 --> 00:30:10,234
[سارة]
حسنًا، اكتشف هذا. إذا كنت
أعتقد أن مناوراتك في السنة الثانية

499
00:30:10,308 --> 00:30:13,058
سوف يعيدوني إلى
سريرك، حسنا، أنت مجنون.

500
00:30:13,144 --> 00:30:16,694
سارة. [يضحك]

501
00:30:16,773 --> 00:30:19,573
لا تولي أي اهتمام لنا.
نحن نتدرب على مسرحية.

502
00:30:19,651 --> 00:30:22,491
اه. الضلع الرئيسي يبدو جيداً،
أليس كذلك؟

503
00:30:22,570 --> 00:30:26,700
أمي، إنهم ممثلون.
ربما يمكنهم مساعدتي في الحصول عليها
في عرض الأعمال.

504
00:30:26,783 --> 00:30:28,833
لماذا لا تفعل ذلك؟
الحصول على وظيفة حقيقية، بخ؟

505
00:30:28,910 --> 00:30:32,660
يا أولاد، توقفوا عن القتال
وتناول الخضروات الخاصة بك.

506
00:30:41,172 --> 00:30:45,472
همم. هل تعلم يا إسحاق
لقد تحدثت مع كل الناس
الذي فاز برحلات بحرية مجانية.

507
00:30:45,552 --> 00:30:50,142
ولا أحد منهم يعرف كل منهما
آخر. باستثناء اثنين منهم
عملت لدى السيد ثورن.

508
00:30:50,223 --> 00:30:52,933
كان روبرت ماكبرايد محاسبًا
لشركته القابضة.

509
00:30:53,017 --> 00:30:55,767
وعمل جيف جيلبرت
في مصنع كيميائي
التي يملكها ثورن.

510
00:30:55,853 --> 00:31:00,153
-ليس لديك شيء.
-هذا ما اعتقدته.
حتى قمت ببعض المكالمات الهاتفية،

511
00:31:00,233 --> 00:31:05,413
ثم اكتشفت ذلك
من العديد من الشركات التي ثورن
تمتلك شركة ماكجوفين لخدمات السفر.

512
00:31:05,488 --> 00:31:09,618
آه، هناك تذهب. ذلك
يشرح القائمة. القضية مغلقة.

513
00:31:09,701 --> 00:31:12,451
باستثناء شيء واحد صغير.
خدمة السفر Mcguffin لديها

514
00:31:12,537 --> 00:31:16,287
لا توجد قائمة هواتف، ولا مكاتب،
لا مكاتب ولا موظفين.

515
00:31:16,374 --> 00:31:18,884
ويبدو أن الشركة بأكملها
تم تشكيلها فقط لإعطاء

516
00:31:18,960 --> 00:31:20,880
هؤلاء الناس تذاكر مجانية
في هذه الرحلة البحرية.

517
00:31:20,962 --> 00:31:22,802
كيف حصلت
كل هذه المعلومات؟

518
00:31:22,880 --> 00:31:25,840
اتصلت بسكرتير والدي.
يمكنها معرفة أي شيء.

519
00:31:25,925 --> 00:31:27,255
هذا كل ما لديك؟

520
00:31:29,804 --> 00:31:32,354
-حسنا، نعم.
- إذن هل يمكننا أن نذهب لتناول الطعام الآن؟

521
00:31:40,773 --> 00:31:44,993
إسحاق، إسحاق،
هناك جورج تيلمان.
كان اسمه على قائمة ثورن.

522
00:31:45,820 --> 00:31:47,820
لماذا الملياردير
مثل ماكسويل ثورن

523
00:31:47,905 --> 00:31:50,655
تريد أن تعطي رحلة بحرية مجانية
لمهندس عاطل عن العمل؟

524
00:31:50,742 --> 00:31:55,622
إلا...إلا
كان جزءًا من مؤامرة أكبر.

525
00:31:55,705 --> 00:31:59,495
ربما يحتاج ثورن إلى المساعدة
مع واجباته الرياضيات.

526
00:31:59,584 --> 00:32:01,674
أوه، عظيم. أنت تسخر
في وجهي، أليس كذلك؟

527
00:32:01,753 --> 00:32:04,513
لقد حصلت عليه.
ثورن يخطط للاختطاف

528
00:32:04,589 --> 00:32:07,629
سكان العالم كله
ستة أشخاص في وقت واحد.

529
00:32:07,717 --> 00:32:09,887
كنت أتمنى لك
سوف يساعدني مع هذا واحد.

530
00:32:09,969 --> 00:32:11,219
[صرخة امرأة]

531
00:32:14,223 --> 00:32:16,853
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
أنا طبيب.

532
00:32:19,103 --> 00:32:22,113
لا يبدو أن الأمر كذلك
نوبة قلبية. ساعدني
نقله إلى المستوصف.

533
00:32:22,190 --> 00:32:24,570
هل تعرف الطريق؟

534
00:32:22,190 --> 00:32:24,570
نعم، أعرف الطريق.

535
00:32:24,651 --> 00:32:27,111
الآن، هل تصدقني؟

536
00:32:34,619 --> 00:32:36,829
[طلقة نارية]

537
00:32:38,331 --> 00:32:40,541
أوه، أبي، إذا ضربت إيميلي هذا،
سوف تفوز بالمباراة.

538
00:32:40,625 --> 00:32:43,335
لن يحدث أي فرق.
انها لا تزال لن تتحقق.

539
00:32:43,419 --> 00:32:45,759
أوه، هيا يا أبي.
أنت تقلل من شأنها.

540
00:32:45,838 --> 00:32:48,048
هل تعتقد ذلك؟ يشاهد.

541
00:32:48,633 --> 00:32:50,093
دعها تطير!

542
00:32:51,803 --> 00:32:55,393
حسنًا! ياي!

543
00:32:56,891 --> 00:33:00,731
تهانينا. كما تعلمون،
لقد كان هناك شيء يزعجني.

544
00:33:00,812 --> 00:33:04,362
تبدو مألوفا جدا.
هل سبق لك أن ذهبت إلى ميلووكي؟

545
00:33:04,440 --> 00:33:07,490
هل كنت هناك؟
عشت هناك لمدة 11 عاما.

546
00:33:07,568 --> 00:33:10,238
حقًا؟

547
00:33:07,568 --> 00:33:10,238
لكنني لا أتذكرك.

548
00:33:13,616 --> 00:33:15,986
مهلا، تهانينا.
اطلاق النار جيد!

549
00:33:16,077 --> 00:33:18,157
نعم، أعتقد ذلك.

550
00:33:16,077 --> 00:33:18,157
إذن ماذا بعد يا عزيزتي؟

551
00:33:18,246 --> 00:33:20,366
كوبري. أعتقد
سأحاول الجسر.

552
00:33:20,456 --> 00:33:22,626
[تنهدات]

553
00:33:20,456 --> 00:33:22,626
ترى؟

554
00:33:27,588 --> 00:33:30,258
[جولي على السلطة الفلسطينية]
السيدات والسادة،
مرحبًا بكم في أكابولكو المثيرة.

555
00:33:30,341 --> 00:33:32,721
سواء كنت مهتما
في التزلج الهوائي ومشاهدة المعالم السياحية

556
00:33:32,802 --> 00:33:35,602
أو العثور على
متجر خارج الطريق ل
تلك الهدية التذكارية الفريدة من نوعها،

557
00:33:35,680 --> 00:33:38,270
نحن على يقين من أنك ستجد كل شيء
في هذه الجنة المكسيكية.

558
00:33:38,349 --> 00:33:40,349
أتمنى لك يوما رائعا.

559
00:34:00,538 --> 00:34:05,168
سيدة كولفر؟ السيدة كولفر،
إنه الآس إيفانز.

560
00:34:07,128 --> 00:34:08,248
همم.

561
00:34:09,338 --> 00:34:12,088
السيد ثورن،
هل أنت هناك يا سيدي؟

562
00:34:16,429 --> 00:34:18,639
نحن هنا، المفتاح الرئيسي.

563
00:34:21,350 --> 00:34:22,810
السيد ثورن...

564
00:34:24,103 --> 00:34:25,273
حسنًا.

565
00:34:53,424 --> 00:34:56,514
إيميلي، نحن بحاجة إلى التحدث.

566
00:34:56,594 --> 00:34:59,764
لا أعتقد أنك تفعل
أي تقدم.

567
00:34:59,847 --> 00:35:03,177
أوه، ميريل، أنت على حق.
ما زلت غير محقق.

568
00:35:03,267 --> 00:35:07,267
وكما تعلمون، لقد بدأت
لتطوير حالة سيئة حقيقية
من مرفق لعبة الشفلبورد.

569
00:35:07,355 --> 00:35:11,275
حسنا، ماذا ستفعل في
فريسنو؟ خارج الجري
أعمال النقل بالشاحنات الخاصة بك؟

570
00:35:11,359 --> 00:35:15,819
هل تعلم يا ميريل
لا أعرف ماذا فعلت.
أوه، لقد انخرطت في هذا أو ذاك.

571
00:35:15,905 --> 00:35:19,945
لكن بخلاف الجري
عملي في مجال النقل بالشاحنات، لا أفعل ذلك
أعتقد أنني فعلت أي شيء آخر.

572
00:35:20,034 --> 00:35:25,544
إيميلي، أخبريني الحقيقة.
هل هو زواجنا؟

573
00:35:25,623 --> 00:35:29,883
-ماذا؟
-إنه أنا، أليس كذلك؟
زواجنا ينهار؟

574
00:35:29,961 --> 00:35:32,341
حسنا، أنا لا أعرف.

575
00:35:29,961 --> 00:35:32,341
ماذا تقصد،
أنت لا تعرف؟

576
00:35:32,421 --> 00:35:35,091
أعني أنني لا أعرف. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه زواجنا.

577
00:35:35,174 --> 00:35:37,184
أنت لا تعتقد
إنه زواجنا؟

578
00:35:37,260 --> 00:35:39,430
حسنًا، من الواضح أنني لا أساعد.

579
00:35:39,512 --> 00:35:42,272
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
تحدث إلى فيكي.
درست علم النفس.

580
00:35:42,348 --> 00:35:45,308
حقًا؟ حسنا،
هذه فكرة جيدة.

581
00:35:45,393 --> 00:35:48,903
نعم، سوف نذهب للتسوق
وسيكون لدينا حديث طويل لطيف.

582
00:35:48,980 --> 00:35:54,490
عظيم، ينبغي أن يساعد.
اسمعي يا إميلي، اه.
عندما تتحدث إلى فيكي،

583
00:35:54,569 --> 00:35:59,949
اه، لا تخبرها عن
علاقاتنا الحميمة والخاصة...

584
00:36:00,032 --> 00:36:02,292
أوه، لا، ميريل.

585
00:36:03,661 --> 00:36:04,871
جيد.

586
00:36:17,133 --> 00:36:19,683
لا أستطيع أبدا
ابتعد عنك؟

587
00:36:19,760 --> 00:36:21,640
سيكون عليك ذلك
فقط تعاني من خلال ذلك.

588
00:36:21,721 --> 00:36:25,641
-[خشخيشات المصعد، قعقعة]
-لا أصدق هذا.

589
00:36:27,018 --> 00:36:28,438
نحن عالقون.

590
00:36:31,606 --> 00:36:32,766
مرحبًا دكتور.

591
00:36:31,606 --> 00:36:32,766
يا.

592
00:36:32,857 --> 00:36:33,937
كيف حال جورج تيلمان؟

593
00:36:34,025 --> 00:36:35,315
أوه، إنه لا يزال في المشفى.

594
00:36:35,401 --> 00:36:37,191
لا أستطيع معرفة ذلك
ما هو الخطأ معه.

595
00:36:37,278 --> 00:36:39,488
لقد كان مريضاً طوال الليل،
لكن هذا الصباح، هو بخير.

596
00:36:39,572 --> 00:36:42,742
همم. يمكن ذلك
لقد تم السم؟

597
00:36:42,825 --> 00:36:46,445
آيس، ما الأمر معك؟
الليلة الماضية، اتصلت لتسألني
لو تم إطلاق النار عليه.

598
00:36:46,537 --> 00:36:48,657
هذا الصباح،
أنت تسأل عن السم.

599
00:36:48,748 --> 00:36:51,788
أنت لم تكن تقرأ
نانسي رسمت مرة أخرى، أليس كذلك؟

600
00:36:53,836 --> 00:36:55,296
مثيرة جدا للاهتمام.

601
00:36:55,379 --> 00:36:57,589
ما هو المثير للاهتمام؟
إنه عمود المصعد.

602
00:36:57,673 --> 00:37:01,143
شخص ما عالق بعض العلكة
في الجزء السفلي من المصعد.
كيف فعلوا ذلك؟

603
00:37:01,219 --> 00:37:04,719
أيها السادة، هل يمكننا أن نستعجل؟
هذا يصل؟ هناك ركاب
في ذلك المصعد

604
00:37:04,805 --> 00:37:06,805
وهم في عداد المفقودين
أفضل ساعات التسوق.

605
00:37:06,891 --> 00:37:09,101
هل تريد إصلاح هذا بنفسك؟

606
00:37:10,686 --> 00:37:13,186
آمل أن يحصلوا على هذا الشيء ثابت
في الاسبوعين المقبلين.

607
00:37:13,272 --> 00:37:15,612
يجب أن أكون في المنزل في الوقت المناسب
للانتخابات النصفية.

608
00:37:17,234 --> 00:37:20,784
لماذا لا تجلس؟
قد يستغرق هذا بعض الوقت،
أنت تعرف.

609
00:37:21,697 --> 00:37:24,027
سأجلس
عندما أريد الجلوس.

610
00:37:25,409 --> 00:37:26,989
[رنين بصوت عال]

611
00:37:34,001 --> 00:37:38,131
لقد كنت ناجحًا جدًا
السنوات القليلة الماضية، هاه؟

612
00:37:38,214 --> 00:37:43,554
نعم، لقد فعلت كل الحق.
أرباحنا للربع الرابع
بنسبة 30% هذا العام.

613
00:37:43,636 --> 00:37:45,636
العام الماضي
كان لدينا تقسيم الأسهم.

614
00:37:45,721 --> 00:37:48,101
وإذا حصلنا على هذا التمويل
من ماكسويل ثورن،

615
00:37:48,182 --> 00:37:50,982
سنكون
سادس أكبر مطور
من العقارات التجارية

616
00:37:51,060 --> 00:37:52,690
في منطقة هيوستن بأكملها.

617
00:37:52,770 --> 00:37:54,690
أنا معجب.

618
00:37:52,770 --> 00:37:54,690
لا، أنت لست كذلك.

619
00:37:54,772 --> 00:37:57,272
-نعم أنا.
-لا، أنت لست كذلك.

620
00:37:57,358 --> 00:37:59,938
-حسنا، أنا لست كذلك.
-[قعقعة، قعقعة
يستمر]

621
00:38:00,027 --> 00:38:02,817
[رنين]

622
00:38:07,576 --> 00:38:12,706
-مرحبا؟
-[رجل] أعرف ما لديك
منتهي. لن تفلت.

623
00:38:12,790 --> 00:38:14,040
من هذا؟

624
00:38:14,125 --> 00:38:15,495
[انقطع الخط]

625
00:38:37,982 --> 00:38:41,032
وماذا كنت
تفعل مع حياتك؟

626
00:38:41,110 --> 00:38:45,110
حسنا، لا أستطيع أن أقول
أرباحي في الربع الرابع
مقارنة لك.

627
00:38:45,197 --> 00:38:47,487
لقد كنت أعمل مع
الاطفال المحرومين.

628
00:38:47,575 --> 00:38:51,495
محاولة الحصول على المدينة
ليعطينا بعض المال
لبرنامج كرة السلة.

629
00:38:51,579 --> 00:38:53,909
وأظن أنك
تجد أن تكون مجزية.

630
00:38:53,998 --> 00:38:57,208
لها صعودا وهبوطا.

631
00:38:57,293 --> 00:39:02,133
الاسبوع الماضي واحد من
الأطفال الواعدون
قُتل في حرب العصابات.

632
00:39:02,965 --> 00:39:04,675
أوه...

633
00:39:04,759 --> 00:39:08,139
نعم. ولكن طفل آخر
لقد كنت أعمل مع،

634
00:39:08,220 --> 00:39:14,060
اسمه خوسيه سانشيز،
لقد تأهل للتو ل
منحة دراسية في جامعة كاليفورنيا.

635
00:39:14,143 --> 00:39:17,523
منذ أربع سنوات،
كان يسرق المال
للمخدرات.

636
00:39:17,605 --> 00:39:19,895
الآن يبدو الأمر كذلك
سوف يفعل ذلك.

637
00:39:20,858 --> 00:39:24,858
لذلك، كما أقول،
لها صعودا وهبوطا.

638
00:39:29,700 --> 00:39:33,830
حسنًا، أعتقد أن جوزيه يتفوق
أرباحي في الربع الرابع.

639
00:39:41,087 --> 00:39:43,297
[خشخيشات المصعد، الضربات]

640
00:39:44,632 --> 00:39:46,592
هذه هي محطتنا.

641
00:39:49,553 --> 00:39:52,893
الرجل العامل
يأتي من خلال مرة أخرى.

642
00:40:02,233 --> 00:40:05,153
لديهم سلطة صغيرة.
شكرًا لك.

643
00:40:05,236 --> 00:40:09,196
لا أعرف ما هو.
أنا فقط لا أشعر بأنني في المنزل
على السفينة.

644
00:40:09,281 --> 00:40:11,031
حسنا، لماذا؟

645
00:40:09,281 --> 00:40:11,031
إنها طاولة الكابتن

646
00:40:11,117 --> 00:40:13,407
وكرسي الكابتن .
أنا مجرد امرأة الكابتن.

647
00:40:13,494 --> 00:40:17,924
بغض النظر عما يقوله والدك،
أشعر وكأنني مجرد واحد آخر
من الركاب.

648
00:40:17,998 --> 00:40:20,538
ولكن، إميلي، أنت لست كذلك
مجرد راكب آخر.

649
00:40:20,626 --> 00:40:23,746
أنت السيدة الأولى
من أميرة المحيط الهادئ.

650
00:40:23,838 --> 00:40:25,418
السيدة الأولى.

651
00:40:23,838 --> 00:40:25,418
نعم.

652
00:40:25,506 --> 00:40:27,506
أنا أحب صوت ذلك.

653
00:40:31,846 --> 00:40:36,886
عندما نعود،
أريدك أن تقابل أفضل ما عندي
صديقتي ارلين بسبب...

654
00:40:36,976 --> 00:40:39,346
انها لن تذهب
لتصديق هذا.

655
00:40:39,436 --> 00:40:43,566
لقد وجدت بالفعل الرومانسية
في رحلة بحرية فاخرة.

656
00:40:46,068 --> 00:40:48,648
لقد وجدت الرومانسية، أليس كذلك؟

657
00:40:48,737 --> 00:40:53,657
حسنًا، مارجريت، هذه
الأيام القليلة الماضية كانت رائعة.

658
00:40:56,370 --> 00:40:57,790
اه أوه.

659
00:40:58,956 --> 00:41:02,666
أعتقد أنني سمعت هذا من قبل.
أنا انتهازي للغاية، هاه؟

660
00:41:03,419 --> 00:41:04,999
أنا أخيف الرجال.

661
00:41:03,419 --> 00:41:04,999
لا.

662
00:41:06,547 --> 00:41:10,587
في الواقع، أنا أفضل بكثير الآن.
كان يجب أن تعرفني
قبل عشر سنوات.

663
00:41:10,676 --> 00:41:14,176
حسنًا، أتمنى لو كان لدي.
لأنه ليس لديه شيء
لأفعله معك، مارغريت.

664
00:41:14,263 --> 00:41:16,893
أنا فقط-- لا يوجد شيء
أود أفضل من العودة

665
00:41:16,974 --> 00:41:20,904
وتلبية صديقك
وعائلتك وكلبك.

666
00:41:20,978 --> 00:41:22,608
لدي قطة.

667
00:41:23,480 --> 00:41:26,190
-لكنني لا أستطيع.
-ولم لا؟

668
00:41:27,359 --> 00:41:29,989
لأننا عندما نعود،
سأقوم بربط بعض التفاصيل

669
00:41:30,070 --> 00:41:32,280
ثم سأغادر
البلاد.

670
00:41:34,325 --> 00:41:36,405
لذلك، عندما تحصل
تعود في الولايات...

671
00:41:37,661 --> 00:41:39,001
سأغادر للأبد.

672
00:42:00,643 --> 00:42:03,313
لقد كنت رجلاً غريبًا
عندما التقيت بك لأول مرة.

673
00:42:03,395 --> 00:42:06,935
ما كان غريبا جدا عنه
أخرجك لتناول العشاء؟
أردت أن أثير إعجابك.

674
00:42:07,024 --> 00:42:09,784
حسناً، صدقني،
كانت المرة الأولى والوحيدة

675
00:42:09,860 --> 00:42:12,110
أنني تناولت العشاء
في منطاد الهواء الساخن.

676
00:42:12,196 --> 00:42:15,276
أردت أن تبرز
من بقية الرجال.

677
00:42:15,366 --> 00:42:16,776
أنت بالتأكيد فعلت ذلك.

678
00:42:16,867 --> 00:42:18,787
لقد كانت مغامرة، أليس كذلك؟

679
00:42:18,869 --> 00:42:20,449
لقد ضلنا.

680
00:42:20,538 --> 00:42:22,748
مهلا، كان
المرة الأولى لي أيضا.

681
00:42:23,749 --> 00:42:25,749
كان؟
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

682
00:42:25,834 --> 00:42:28,254
اعتقدت أنني إذا فعلت،
لن تثق بي.

683
00:42:30,047 --> 00:42:34,797
أوه، لقد وثقت بك.
ومن الواضح أن أكثر من اللازم.

684
00:42:34,885 --> 00:42:37,965
انظر، لدي شعور
لا ينبغي لنا أن نتحدث عن
الماضي بعد الآن.

685
00:42:38,055 --> 00:42:40,805
دعونا نتخطى اليمين
إلى الوقت الحاضر.

686
00:42:40,891 --> 00:42:44,771
أعتقد أن هذه فكرة جيدة حقًا.
إذن، ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟

687
00:42:48,148 --> 00:42:50,148
ربما ليس لدينا
الكثير من القواسم المشتركة بعد الآن.

688
00:42:51,068 --> 00:42:52,238
ربما لا.

689
00:42:56,699 --> 00:43:00,159
حسنا، حان الوقت
لتناول طعام الغداء. أنا جائع.

690
00:42:56,699 --> 00:43:00,159
أنا أيضاً.

691
00:43:00,244 --> 00:43:03,374
حسنا، انظر إلى ذلك.
لدينا الجوع مشترك.

692
00:43:03,455 --> 00:43:07,165
يمكننا أن نصعد السلم
من الاحتياجات الحيوانية الأساسية
ونرى أين يذهب.

693
00:43:07,251 --> 00:43:10,131
ربما ليس بعيدا
كما تعتقد أنه سوف.

694
00:43:20,264 --> 00:43:22,064
هل أنت متأكد يا ايس؟

695
00:43:22,141 --> 00:43:24,811
بعد الظهر، الكابتن، الوثيقة.

696
00:43:22,141 --> 00:43:24,811
بعد الظهر.

697
00:43:24,893 --> 00:43:26,483
كابتن، لقد حصلت
للتحدث معك.

698
00:43:26,562 --> 00:43:28,022
أعتقد أن هناك شيئا ما
يحدث هنا

699
00:43:28,105 --> 00:43:29,765
الذي يجب أن يأتي
لاهتمامكم.

700
00:43:29,857 --> 00:43:32,107
ما هذا؟

701
00:43:29,857 --> 00:43:32,107
الكابتن، قبل الآس
يخبرك بنظريته،

702
00:43:32,192 --> 00:43:34,402
أريدك أن تعرف
ليس لدي ما أفعله
مع هذا.

703
00:43:34,486 --> 00:43:38,116
-أنا فقط أحاول الحفاظ على هذا
رجل من تجاوز الحافة.
-[يمسح الحلق]

704
00:43:38,198 --> 00:43:40,738
تتذكر الفيلم
عشرة هنود صغار؟
إنه لغز جريمة قتل.

705
00:43:40,826 --> 00:43:44,076
-كان ذلك كتابا، أليس كذلك؟
- نعم، كان كتاباً
وبعد ذلك كان الفيلم.

706
00:43:44,163 --> 00:43:45,293
السادة المحترمون.

707
00:43:45,372 --> 00:43:47,502
ما أحاول قوله

708
00:43:47,583 --> 00:43:50,503
أعتقد أن هذا هو ما
يجري على متن هذه السفينة.

709
00:43:50,586 --> 00:43:55,586
أعتقد أن ماكسويل ثورن
جلبت بعض الناس
على متن هذه السفينة

710
00:43:55,674 --> 00:43:58,304
لغرض صريح
من القيام بها في.

711
00:43:58,385 --> 00:44:02,305
تفعلهم في ماذا؟
هل تقصد قتلهم؟

712
00:44:02,389 --> 00:44:05,639
-أعلم أن الأمر يبدو جنونياً.
-يبدو مجنونا بالنسبة لي.

713
00:44:05,726 --> 00:44:07,726
نفس الشيء هنا.

714
00:44:05,726 --> 00:44:07,726
فقط أسمعني.

715
00:44:07,811 --> 00:44:10,651
الحقيقة: ماكسويل ثورن يملك
خدمة السفر ماكجوفين.

716
00:44:10,731 --> 00:44:12,901
الحقيقة: هناك ستة أشخاص
على متن هذه السفينة

717
00:44:12,983 --> 00:44:15,533
الذين حصلوا على رحلات بحرية مجانية
من خدمة السفر ماكجوفين.

718
00:44:15,611 --> 00:44:18,571
حقيقة: في مقصورة السيد ثورن،
هناك قائمة بهؤلاء الأشخاص.

719
00:44:18,655 --> 00:44:22,445
حقيقة: السيد جورج تيلمان،
الركاب، هو واحد من
الأسماء في القائمة.

720
00:44:22,534 --> 00:44:28,334
حقيقة: السيد تيلمان سقط
الليلة الماضية على العشاء.
السبب: "غير معروف".

721
00:44:28,415 --> 00:44:34,205
حقيقة: السيد تيلمان كان كذلك
شطبتُ من قائمة ثورن،
في الدم الأحمر.

722
00:44:34,296 --> 00:44:35,666
شطب في الدم؟

723
00:44:36,840 --> 00:44:40,510
حسنًا، كان في الواقع حبرًا أحمر.
لكن الرمزية موجودة.

724
00:44:40,594 --> 00:44:42,604
آيس، أنا أكره أن أخيب ظنك،

725
00:44:42,679 --> 00:44:46,269
لكنني اكتشفت السبب
لماذا فقد السيد تيلمان وعيه
على العشاء.

726
00:44:46,350 --> 00:44:48,520
لديه حساسية من المحار.

727
00:44:48,602 --> 00:44:53,022
لم يلاحظ ذلك قط
لأنك لا تحصل
الكثير من المحار في كانساس.

728
00:44:53,107 --> 00:44:58,777
آيس، هل تقترح ذلك؟
حاول السيد ثورن قتل تيلمان
عن طريق إطعامه المحار بالقوة؟

729
00:44:58,862 --> 00:45:00,822
هل ذكرت أن لدي
لا علاقة لهذا؟

730
00:45:00,906 --> 00:45:04,276
حقيقة: إذا لم تكن خارج
بصري في عشر ثواني

731
00:45:04,368 --> 00:45:06,788
-أنت في ورطة عميقة.
-نعم يا سيدي.

732
00:45:08,664 --> 00:45:10,624
المحار...

733
00:45:10,707 --> 00:45:13,087
إبقاء العين عليه، أليس كذلك؟

734
00:45:10,707 --> 00:45:13,087
نعم يا سيدي.

735
00:45:13,168 --> 00:45:17,258
فقط طالما أننا متفقون
أن هذا لا يذهب
في سجلي الدائم

736
00:45:31,395 --> 00:45:35,515
يا ميريل
لقد أفسدت المفاجأة.

737
00:45:31,395 --> 00:45:35,515
أوه لا.

738
00:45:37,276 --> 00:45:38,816
أنا مندهش.

739
00:45:38,902 --> 00:45:40,902
أبي، أليس هذا رائعا؟

740
00:45:40,988 --> 00:45:43,158
وجدت إميلي كل هذه الأشياء
في أكابولكو.

741
00:45:40,988 --> 00:45:43,158
تخيل ذلك.

742
00:45:43,240 --> 00:45:46,290
كان علينا أن ننتظر بعض الوقت
عندما كنت خارج المقصورة
طويلة بما فيه الكفاية

743
00:45:46,368 --> 00:45:48,158
لذلك يمكن أن يكون لدينا
كل هذه الأشياء انتقلت.

744
00:45:48,245 --> 00:45:50,745
ميريل، الأكثر من رائع
حدث شيء

745
00:45:50,831 --> 00:45:52,671
وأنا مدين بكل ذلك لفيكي.

746
00:45:52,750 --> 00:45:56,250
-لقد جعلتني أدرك
ما كان عليه.
-ماذا كان "ماذا"؟

747
00:45:56,336 --> 00:45:57,706
ماذا؟

748
00:45:56,336 --> 00:45:57,706
ماذا كان "ماذا"؟

749
00:45:57,796 --> 00:46:00,216
ما كنت بعد.
لقد تركت عملي في مجال النقل بالشاحنات

750
00:46:00,299 --> 00:46:02,129
لتصبح ربة منزل.

751
00:46:02,217 --> 00:46:04,177
لذلك أنا أبني منزلنا.

752
00:46:04,261 --> 00:46:07,351
هل سبق لك أن رأيت أي شيء
مثل ذلك في حياتك كلها؟

753
00:46:07,431 --> 00:46:11,351
اه، نعم... مرة واحدة في تيخوانا.

754
00:46:11,435 --> 00:46:13,595
لا تحب ذلك فقط؟

755
00:46:11,435 --> 00:46:13,595
حب؟

756
00:46:13,687 --> 00:46:16,857
أوه، الحب صغير جدا
كلمة للتعبير عن مشاعري.

757
00:46:16,940 --> 00:46:18,690
أوه، أنا سعيد جدا لأنه أعجبك.

758
00:46:18,775 --> 00:46:21,985
أنا سعيد جدًا لأنك سعيد.
حسنًا، من الأفضل أن أعود.

759
00:46:22,070 --> 00:46:24,780
غرفة النوم لم تتغير؟

760
00:46:22,070 --> 00:46:24,780
قاع مائي.
تريد رؤيته؟

761
00:46:25,574 --> 00:46:29,244
لا، لا. سوف أرى ذلك لاحقا.

762
00:46:31,455 --> 00:46:34,495
قاع مائي على متن سفينة؟

763
00:46:39,379 --> 00:46:41,129
يحب ذلك!

764
00:46:39,379 --> 00:46:41,129
أنا أعرف!

765
00:46:41,215 --> 00:46:43,005
الآن ل
اللوحة اللبادية.

766
00:46:48,722 --> 00:46:50,812
لا أريد أن أكون هنا.

767
00:46:48,722 --> 00:46:50,812
إسحاق، أنا بحاجة إليك.

768
00:46:50,891 --> 00:46:53,021
إذا تم القبض علينا، أريد
لتتمكن من إخبار السيد ثورن

769
00:46:53,101 --> 00:46:56,611
كنا نحاول مفاجأته
مع زجاجة مجانية من
الشمبانيا. تمام؟

770
00:47:01,818 --> 00:47:05,988
مرحبًا؟

771
00:47:01,818 --> 00:47:05,988
آمل ألا يكون السجن كذلك
كما هو الحال في الأفلام.

772
00:47:20,587 --> 00:47:21,917
تلك القائمة كانت هنا.

773
00:47:22,005 --> 00:47:23,625
[ايرين]
سيد ثورن، أنا أتوسل إليك.

774
00:47:23,715 --> 00:47:25,545
-عليك أن تتوقف عن الشرب.
-صه!

775
00:47:25,634 --> 00:47:27,094
[شوكة]
أتركيني وشأني، إيرين.

776
00:47:27,177 --> 00:47:29,387
[ايرين]
أنا فقط أحاول المساعدة.

777
00:47:29,471 --> 00:47:32,931
هل تتذكر العام الماضي في مراكش؟
لقد اختفيت لمدة ثلاثة أيام.

778
00:47:33,016 --> 00:47:34,766
لم نكن نعرف ما كان
حدث لك.

779
00:47:34,851 --> 00:47:36,441
[شوكة]
لم يكن هذا من شأنك.

780
00:47:36,520 --> 00:47:39,980
فقط وعدني بك
لن يغادر المقصورة.

781
00:47:40,065 --> 00:47:42,525
إيرين، نحن على متن سفينة.
ماذا يمكن أن يحدث على متن السفينة؟

782
00:47:42,609 --> 00:47:46,149
حسنًا، أنت الرئيس.

783
00:47:46,238 --> 00:47:50,408
هذا صحيح. أنا الرئيس.
الآن أحضر لي مشروبًا آخر.

784
00:47:56,790 --> 00:47:58,750
تعال. دعنا نخرج من هنا.

785
00:47:58,834 --> 00:48:02,344
تفكيري بالضبط . أود أن أقول أننا
جلبت له الهدية الخاطئة، هاه؟

786
00:48:02,421 --> 00:48:05,011
لماذا تستمر في قول "نحن"؟

787
00:48:02,421 --> 00:48:05,011
تعال!

788
00:48:13,974 --> 00:48:19,694
أهلاً. يجب أن نتحدث. حسنًا،
ربما "نحن" هي الكلمة الخاطئة.

789
00:48:19,771 --> 00:48:26,571
يجب أن أتحدث.
أنا فقط لست على استعداد للتخلي
على هذه العلاقة بهذه السهولة.

790
00:48:26,653 --> 00:48:30,783
ما هو عليه، هل
قتل شخص ما أو شيء من هذا؟

791
00:48:30,866 --> 00:48:33,536
هيا، يمكنك أن تقول لي.
يمكنني الحفاظ على سر.

792
00:48:34,369 --> 00:48:35,699
لا، أنا لم أقتل أحداً.

793
00:48:35,787 --> 00:48:38,327
شكرا لله.

794
00:48:38,415 --> 00:48:42,665
-أنت تهرب من
زوجة، هذا كل شيء، أليس كذلك؟
-لم يسبق لها الزواج.

795
00:48:42,753 --> 00:48:47,053
لذا، إذا لم تقتل أحداً
وأنت لا تهرب
من زوجة،

796
00:48:47,132 --> 00:48:48,682
لا يمكن أن يكون بهذا السوء، أليس كذلك؟

797
00:48:51,595 --> 00:48:54,425
مارجريت، هناك بعض الناس
كنت أعمل من أجل

798
00:48:54,514 --> 00:48:58,274
التي أعتقد أنني سرقت المال من
لهم. أعتقد أنهم يبحثون عني.

799
00:48:59,519 --> 00:49:00,689
حسنا...

800
00:49:01,772 --> 00:49:03,522
هل فكرت يوما
عن الذهاب إلى الشرطة؟

801
00:49:03,607 --> 00:49:06,147
لا، لا، هؤلاء
أشخاص أقوياء جدًا.

802
00:49:06,234 --> 00:49:09,364
لا، الفرصة الوحيدة التي لدي
هو محاولة البدء من جديد
في مكان آخر.

803
00:49:09,446 --> 00:49:12,816
وهذا ما سأفعله.

804
00:49:19,665 --> 00:49:21,035
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

805
00:49:22,626 --> 00:49:24,796
لا شئ.

806
00:49:24,878 --> 00:49:28,878
لدي شيء لأفعله.
لذا، لماذا لا تقابلني
في الصالة خلال نصف ساعة؟

807
00:49:28,965 --> 00:49:31,635
تمام. هل أنت متأكد
لا يوجد شيء خاطئ؟

808
00:49:31,718 --> 00:49:34,888
لا، لا شيء
لا أستطيع الاعتناء بها.

809
00:49:56,118 --> 00:49:59,448
[الكابتن فوق السلطة الفلسطينية] السيدات
والسادة، نأمل أن تكونوا قد فعلتم ذلك
قضيت يومًا رائعًا في أكابولكو.

810
00:49:59,538 --> 00:50:04,748
الآن حان الوقت لرائعة
ليلة على أميرة المحيط الهادئ
ونحن نبحر إلى المنزل.

811
00:50:04,835 --> 00:50:09,165
[يضحك]
حسنا، لقد كان بالتأكيد
يوم مثير للاهتمام.

812
00:50:09,256 --> 00:50:13,256
كما تعلمون، إذا كانت والدتي
يمكن أن نرى لنا الآن،
أعتقد أنها سوف تسقط ميتة.

813
00:50:13,343 --> 00:50:14,933
حقًا؟ دعونا نجد لها.

814
00:50:16,388 --> 00:50:17,558
ليلة سعيدة، آلان.

815
00:50:18,974 --> 00:50:24,864
ليلة سعيدة، سيدة يورك.
لقد كانت أمسية جميلة.
نأمل أن نراكم مرة أخرى في وقت ما.

816
00:50:42,539 --> 00:50:45,129
حسنًا، يبدو أنهم كذلك
لقد أخذوا جدارنا مرة أخرى.

817
00:50:45,709 --> 00:50:46,919
لقد لاحظت.

818
00:50:47,002 --> 00:50:48,712
ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل حيال ذلك؟

819
00:50:48,795 --> 00:50:50,545
أعتقد أنني أعزل.

820
00:50:50,630 --> 00:50:53,260
يبدو أنني فقدت
ملف أظافري.

821
00:51:14,571 --> 00:51:19,081
أوه، ميريل، لديك مشكلة
النوم على سريرنا المائي الجديد؟

822
00:51:19,159 --> 00:51:21,499
أظل أحلم
لقد فقدنا في البحر.

823
00:51:21,578 --> 00:51:24,288
لماذا، هل أكلت شيئا؟

824
00:51:24,372 --> 00:51:29,092
لا، إنه شيء أنا
النوم على. انظر إميلي،
علينا أن نتحدث.

825
00:51:29,169 --> 00:51:33,009
جيد. أحب ذلك عندما نتحدث،
أنت دائما تقول هذا
أشياء مثيرة للاهتمام.

826
00:51:33,089 --> 00:51:37,009
الآن، أنظري إيميلي، عليك أن تفعلي ذلك
أعترف بذلك، هناك شيء
هذا لا يزال يزعجك.

827
00:51:37,093 --> 00:51:39,353
لا، أنا بخير الآن.

828
00:51:37,093 --> 00:51:39,353
نعم.

829
00:51:39,429 --> 00:51:41,719
حسنا، انظر،
عندما فكرت بك
بدأت في إعادة القوائم،

830
00:51:41,807 --> 00:51:44,387
وأنك بدأت في الجدول الزمني
جميع الأنشطة الاجتماعية،

831
00:51:44,476 --> 00:51:47,436
اعتقدت أنك ستعمل
كن متحمسًا، لكنك لست كذلك،
إيميلي، أنت لست كذلك.

832
00:51:47,521 --> 00:51:49,521
أوه، دعونا نواجه الأمر،
ميريل، الجميع لطيف جدا.

833
00:51:49,606 --> 00:51:53,316
لكنهم يقولون ذلك فقط
أنهم يحبون أفكاري ل
أنا زوجة الكابتن.

834
00:51:53,401 --> 00:51:57,321
لا، هذا ليس صحيحا،
إنهم يحبونك. وهم يحبونك
وأنهم يحبون أفكارك.

835
00:51:57,405 --> 00:51:59,195
لا، إنهم يحاولون فقط
لتجنيب مشاعري،

836
00:51:59,282 --> 00:52:01,702
كما فعلت عندما قلت لك
أحب تجديد الديكور الخاص بي.

837
00:52:01,785 --> 00:52:04,575
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أحبه.

838
00:52:01,785 --> 00:52:04,575
قل الحقيقة.

839
00:52:04,663 --> 00:52:06,673
-حسنا أنا أكره ذلك.
-يرى!

840
00:52:06,748 --> 00:52:10,288
أوه، إميلي. إميلي...

841
00:52:12,379 --> 00:52:19,549
إيميلي، انظري، قاع مائي
على متن السفينة غير عملي للغاية
وهذا زائدة عن الحاجة.

842
00:52:19,636 --> 00:52:23,466
اعتقدت أنه كان مهدئا.
ماذا عن مكتبك؟

843
00:52:24,766 --> 00:52:28,266
-ميريل؟
-حسنا، هذا ليس أنا فقط.

844
00:52:28,353 --> 00:52:32,403
-حسنا من هو؟
-حسنًا، لا أعرف،
إريك استرادا. هذا ليس أنا فقط.

845
00:52:32,482 --> 00:52:34,232
مكتب الكابتن يجب أن يكون...

846
00:52:34,317 --> 00:52:36,187
ينبغي أن تكون كاملة
من أشياء السفينة.

847
00:52:36,278 --> 00:52:38,408
لم يعجبك
أي شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

848
00:52:38,488 --> 00:52:42,368
لا، فعلت مثل ذلك
ثقالة الورق على شكل عجلة سفينة صغيرة.

849
00:52:42,450 --> 00:52:46,540
كان ذلك هناك من قبل.
حسنًا، أيها الكابتن، على ما أعتقد
أعرف أين أقف.

850
00:52:46,621 --> 00:52:49,331
حسنا، غدا، سأضع
كل ما تبذلونه من الأشياء السفينة مرة أخرى

851
00:52:49,416 --> 00:52:54,796
وأعتقد أنني سوف تضطر إلى ذلك
تعتاد على فكرة الوجود
زوجة القبطان الصغيرة.

852
00:53:16,735 --> 00:53:18,485
[الجميع يصرخون]

853
00:53:49,225 --> 00:53:52,685
جئت في وقت مبكر من هذا الصباح،
لكنه لم يكن هنا.

854
00:53:52,771 --> 00:53:56,481
عندما سمعت عن الرجل
الذي سقط من فوق السفينة الليلة الماضية

855
00:53:56,566 --> 00:53:58,816
لم أكن أريد أن أفكر
يمكن أن يكون السيد ثورن.

856
00:53:58,902 --> 00:54:02,612
لقد فحصنا السفينة بأكملها.
إنه الراكب الوحيد
الذي كان في عداد المفقودين.

857
00:54:02,697 --> 00:54:05,447
كنت أعرف شيئا
مثل هذا سيحدث.

858
00:54:02,697 --> 00:54:05,447
أوه؟

859
00:54:05,533 --> 00:54:11,673
أوه! لقد تجول السيد ثورن
بنفسه من قبل.

860
00:54:11,748 --> 00:54:14,878
-لديه رهيب
مشكلة الشرب.
-سأقول.

861
00:54:16,461 --> 00:54:21,051
لقد لاحظت كل الخمور
في جميع أنحاء الغرفة. كابتن,
لماذا لا تتعامل مع هذا؟

862
00:54:21,132 --> 00:54:23,262
شكرا لك، الآس. كنت
تحاول أن تفعل ذلك تماما.

863
00:54:23,343 --> 00:54:27,683
بشكل دوري، قام السيد ثورن بذلك
سكرت وتجولت
بنفسه.

864
00:54:27,764 --> 00:54:30,394
لقد فعل ذلك مرة أخرى الليلة الماضية.
لقد كان يشرب بكثرة.

865
00:54:30,475 --> 00:54:34,515
توسلت إليه ألا يفعل ذلك
لمغادرة المقصورة.

866
00:54:34,604 --> 00:54:38,944
لا بد أنه خرج
على سطح السفينة وانزلق.

867
00:54:40,860 --> 00:54:43,950
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد رحل.

868
00:54:45,115 --> 00:54:46,775
أنا آسف.

869
00:54:48,868 --> 00:54:54,458
أم، سنتحدث عن هذا لاحقا.
سنتركك وحدك الآن.

870
00:54:55,125 --> 00:54:57,455
أوه، من فضلك لا تذهب.

871
00:55:21,276 --> 00:55:23,066
[لهث]
ماذا تفعل هنا؟

872
00:55:23,153 --> 00:55:24,363
هاه؟

873
00:55:24,446 --> 00:55:27,236
أوه، صحيح، آسف.

874
00:55:27,323 --> 00:55:31,913
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
للتكيف مع عدم التفكير
منك بمثابة كابوس.

875
00:55:31,995 --> 00:55:35,415
أنت بالتأكيد تعرف كيف
بناء ثقة الرجل.

876
00:55:35,498 --> 00:55:37,998
لم أكن أعرف ثقتك
المبنى اللازم.

877
00:55:38,084 --> 00:55:39,754
إذا جرحت، ألا أنزف؟

878
00:55:39,836 --> 00:55:42,546
لا أعرف.
سآخذ لمحاولة ذلك في وقت ما.

879
00:55:45,925 --> 00:55:48,595
انتظر دقيقة! لا أستطيع
ترى ماذا يحدث؟

880
00:55:48,678 --> 00:55:49,928
نعم.

881
00:55:51,014 --> 00:55:53,104
أنا أقع في الحب
معك مرة أخرى.

882
00:55:53,183 --> 00:55:54,483
هذا ليس جيدا؟

883
00:55:54,559 --> 00:55:56,559
رقم لقد انفصلنا. قاتلنا.

884
00:55:56,644 --> 00:55:58,774
قلنا أشياء سيئة
لبعضهم البعض.

885
00:55:58,855 --> 00:56:01,355
مهلا ، الحياة تستمر.

886
00:56:09,532 --> 00:56:12,292
[جولي على السلطة الفلسطينية]
السيدات والسادة،
انضم إلينا على سطح العيد

887
00:56:12,368 --> 00:56:14,948
لبوفيه مميز جداً .

888
00:56:27,383 --> 00:56:30,013
دجاج مقلي، فلفل حار.
ما هذا؟

889
00:56:30,095 --> 00:56:33,305
لقد كانت فكرة إميلي.
بوفيه توقف الشاحنات.

890
00:56:33,389 --> 00:56:35,979
كما تعلمون، كانت
في مجال النقل بالشاحنات.

891
00:56:33,389 --> 00:56:35,979
نعم، كنت أعرف ذلك.

892
00:56:36,059 --> 00:56:39,479
أليس هذا عظيما؟
أعني أنها تأتي مع
مثل هذه الأفكار المتطرفة!

893
00:56:39,562 --> 00:56:41,612
نعم. متطرف.
هذه هي الكلمة المناسبة لذلك.

894
00:56:41,689 --> 00:56:44,319
وكل راكب
يحصل على غطاء مجاني.

895
00:56:44,400 --> 00:56:46,360
لا، شكرًا، أنا بالزي الرسمي.

896
00:56:46,444 --> 00:56:50,664
كابتن، هل لي أن أتكلم
معك... على انفراد؟

897
00:56:50,740 --> 00:56:52,530
هل ستعذرونا،
فيكي من فضلك؟

898
00:56:55,161 --> 00:56:57,331
ما الأمر يا آيس؟

899
00:56:57,413 --> 00:57:00,133
لقد كنت مخطئا في كونه
الهنود العشرة الصغار.

900
00:57:00,208 --> 00:57:03,998
انها حقا
جريمة قتل في قطار الشرق السريع.

901
00:57:04,087 --> 00:57:08,257
آيس، لقد أمضيت الليلة أحاول ذلك
النوم في السرير المائي الجديد لزوجتي.

902
00:57:08,341 --> 00:57:10,511
ملياردير مشهور عالميًا
ضاع في البحر.

903
00:57:10,593 --> 00:57:13,433
أنا أتناول طعام توقف الشاحنات
لتناول طعام الغداء. لا أريد
لسماع هذا.

904
00:57:13,513 --> 00:57:18,063
أعلم، لكن كل شيء مناسب
معًا. أحضر ثورن هذه
الأشخاص الذين كانوا على متن الطائرة لقتلهم،

905
00:57:18,143 --> 00:57:21,523
لكنهم قلبوا الطاولة
عليه وحصلوا عليه أولا.

906
00:57:21,604 --> 00:57:26,364
هل هذا ما حدث في
جريمة قتل في قطار الشرق السريع؟

907
00:57:26,442 --> 00:57:31,072
حسنا، ليس بالضبط.
لكنها قريبة. أعتقد
من الأفضل أن نحقق في هذا.

908
00:57:31,156 --> 00:57:35,366
أوه، تقصد العثور على بعض
الأدلة الحقيقية والدافع.

909
00:57:35,451 --> 00:57:38,161
هذا نهج فريد من نوعه.
سأخبرك بماذا، آيس.

910
00:57:38,246 --> 00:57:44,456
بمجرد العثور على شيء ما،
عندها وعندها فقط
هل أخطط لرؤيتك.

911
00:57:44,544 --> 00:57:47,764
لذا إذا سمحتم لي،
فريكتي أصبحت باردة.

912
00:57:47,839 --> 00:57:51,259
[تنهدات] لن يستمع لي.

913
00:57:51,342 --> 00:57:54,552
انظر، أنا لا أشتري
هذا جورج تيلمان
قصة المحار.

914
00:57:54,637 --> 00:57:56,427
أعتقد أن الرجل
مزيف كل شيء.

915
00:57:56,514 --> 00:57:59,314
آيس، أنا طبيب.
أجريت الاختبارات.

916
00:57:59,392 --> 00:58:01,772
الكيمياء لا تكذب.
إنه صديقنا.

917
00:58:01,853 --> 00:58:04,733
جيف جيلبرت. ماذا
هل يعرف أحد عنه؟

918
00:58:04,814 --> 00:58:06,774
هل هو محترف التنس؟
من الشاطئ الطويل؟

919
00:58:06,858 --> 00:58:08,398
كان يعمل
في مصنع كيميائي.

920
00:58:08,484 --> 00:58:11,034
لاعب تنس محترف في
مصنع كيميائي؟

921
00:58:11,112 --> 00:58:12,782
هو لا يلعب التنس.

922
00:58:12,864 --> 00:58:15,584
جيلبرت. لدي جيلبرت
على قائمة الركاب الخاصة بي

923
00:58:15,658 --> 00:58:18,698
-التي تتطلب
إشراف طبي خاص.
-ما به؟

924
00:58:18,786 --> 00:58:20,786
انه يعاني
من مرض الرئة.

925
00:58:20,872 --> 00:58:24,252
قال لي أنه لديه فقط
سنة للعيش. قصة حزينة.

926
00:58:24,334 --> 00:58:28,964
نعم. نعم. كل شيء يسقط
في مكانه. جيف جيلبرت
هو القاتل لدينا.

927
00:58:29,047 --> 00:58:33,127
آيس، لو كنت كتابًا،
سأرميك بعيدًا.

928
00:58:33,218 --> 00:58:37,258
ألا ترى؟ عملت جيلبرت
في مصنع كيميائي
التي يملكها ثورن.

929
00:58:37,347 --> 00:58:40,847
يلوم ثورن
لمرضه.
هناك الدافع الخاص بك.

930
00:58:40,934 --> 00:58:44,814
-هذا هو الدافع الخاص بك.
-عفواً، هل يمكنني رؤيتك؟
لمدة دقيقة واحدة؟

931
00:58:44,896 --> 00:58:49,776
نعم بالتأكيد. انا ذاهب
لتفجير هذه القضية على نطاق واسع.

932
00:58:49,859 --> 00:58:53,399
[يقلد الانفجار] نعم!

933
00:58:54,572 --> 00:58:57,782
إسحاق، كما تعلم
لو كنا حقا أصدقاء له،

934
00:58:57,867 --> 00:59:00,577
كنا نمنعه من ذلك
جعل أحمق من نفسه.

935
00:59:01,955 --> 00:59:03,495
[كلاهما] ناه.

936
00:59:09,796 --> 00:59:12,916
أوه! حسنًا!

937
00:59:17,095 --> 00:59:19,465
دعنا نذهب، يا عزيزي.

938
00:59:17,095 --> 00:59:19,465
[يضحك]

939
00:59:19,555 --> 00:59:21,925
[غير واضح]

940
00:59:25,228 --> 00:59:28,438
ساره حبيبتي
أين كنت طوال اليوم؟

941
00:59:28,523 --> 00:59:31,033
أوه، مرحبا يا أمي.
أنت تعرف آلان.

942
00:59:33,236 --> 00:59:34,896
لقد طرحت عليك سؤالا،
عسل.

943
00:59:36,572 --> 00:59:38,532
لقد كانت معي،
السيدة يورك.

944
00:59:39,951 --> 00:59:42,621
أوه، أوه، هذا على ما يرام.
هذا جيد.

945
00:59:42,704 --> 00:59:47,424
لقد ذهبت مع هذا غير جيد
بينما كانت أعمالنا
الذهاب مباشرة إلى أسفل هجرة.

946
00:59:47,500 --> 00:59:49,290
الأم، ما هي
تتحدث عنه؟

947
00:59:49,377 --> 00:59:53,757
إذن، لقد تم دسكما
بعيدًا في مكانٍ ما معًا،
أليس كذلك؟

948
00:59:53,840 --> 01:00:00,510
سقط ماكسويل ثورن في البحر
الليلة الماضية ومعه
تمويلنا.

949
01:00:00,596 --> 01:00:02,556
ماكسويل ثورن مات؟

950
01:00:04,767 --> 01:00:07,347
لماذا لا يمكن ذلك
هل كنت أنت؟

951
01:00:07,437 --> 01:00:11,567
-سيدة صعبة.
-سارة عزيزتي
ألم تتعلم الدرس؟

952
01:00:11,649 --> 01:00:15,149
العثور على هذا الرجل مع ذلك
امرأة أخرى في غرفة الفندق؟

953
01:00:15,236 --> 01:00:17,696
أمي، كان ذلك قبل خمس سنوات.

954
01:00:17,780 --> 01:00:21,330
حسناً، هو لم يتغير.
انه لا يزال البوري.

955
01:00:23,328 --> 01:00:26,788
هل تعرف ما هو البوري،
أليس كذلك؟

956
01:00:26,873 --> 01:00:30,673
البوري سمكة صغيرة
السباحة حولها،

957
01:00:30,752 --> 01:00:34,672
في انتظار سمكة كبيرة
أن يأتي ويأكله

958
01:00:34,756 --> 01:00:39,296
لماذا لا تعود
لتلك المرأة مع
اسم مؤسف للعفة

959
01:00:39,385 --> 01:00:42,095
واترك ابنتي وحدها!

960
01:00:45,475 --> 01:00:51,355
أنا آسف بشأن والدتي،
آلان. انها مجرد يجري
الحماية المفرطة.

961
01:00:51,439 --> 01:00:54,439
نعم أتذكر.

962
01:00:55,318 --> 01:00:58,278
الآن، السيدة كولفر.

963
01:00:55,318 --> 01:00:58,278
نعم؟

964
01:00:58,363 --> 01:01:02,583
هل ستتحقق من حقيقة ذلك
هذا الرجل، جيفري تي. جيلبرت،

965
01:01:02,658 --> 01:01:05,498
عملت مرة واحدة ل
شركة الكيماويات الختان,

966
01:01:05,578 --> 01:01:08,578
شركة تابعة مملوكة بالكامل
من ثورن أدرجت؟

967
01:01:08,664 --> 01:01:10,674
نعم، أعرف
السيد جيلبرت. كما ترى--

968
01:01:10,750 --> 01:01:13,090
والدكتور آدم بريكر،
أليس هذا صحيحا

969
01:01:13,169 --> 01:01:16,919
أن السيد جيلبرت يعاني
من مرض الرئة،
شرط يتعاقد عليه

970
01:01:17,006 --> 01:01:20,086
أثناء العمل في ظل ظروف خطرة
الظروف مع المواد الكيميائية؟

971
01:01:20,176 --> 01:01:22,966
نعم، ولكني أعرف ذلك فقط
لأنه قال لي.

972
01:01:23,054 --> 01:01:25,774
أوه، هيا، الناس.
عمل جيلبرت لدى ثورن.

973
01:01:25,848 --> 01:01:29,768
أصيب بمرض قاتل
وانتقم منه.

974
01:01:29,852 --> 01:01:31,692
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

975
01:01:31,771 --> 01:01:33,821
آيس، لقد ذهب هذا
بعيدا بما فيه الكفاية.

976
01:01:33,898 --> 01:01:36,688
ليس هناك سبب للاعتقاد
أي شخص قتل السيد ثورن.

977
01:01:36,776 --> 01:01:38,316
لقد كان حادثا.

978
01:01:36,776 --> 01:01:38,316
آه!

979
01:01:38,403 --> 01:01:42,123
ولكن لدي دليل
لم يكن من قبيل الصدفة.

980
01:01:42,198 --> 01:01:47,368
والحقيقة أنها جريمة قتل
نقية وبسيطة.

981
01:01:48,579 --> 01:01:50,959
[يطرق]

982
01:01:48,579 --> 01:01:50,959
سأحصل على ذلك.

983
01:01:54,877 --> 01:01:58,087
كم من الوقت أنا
يجب أن يبقى هنا؟

984
01:01:54,877 --> 01:01:58,087
يمكنك الخروج الآن.

985
01:02:00,925 --> 01:02:05,505
-السيدات والسادة،
هذه مارجريت جرانت.
-مرحبًا.

986
01:02:05,596 --> 01:02:08,016
من فضلك قل لهم
ماذا قلت لي؟

987
01:02:09,392 --> 01:02:14,772
نعم. ذهبت للنزهة
الليلة الماضية على سطح السفينة
للحصول على بعض الهواء

988
01:02:14,856 --> 01:02:17,646
ورأيت رجلا
وكان يحمل شيئا

989
01:02:17,733 --> 01:02:19,903
ثم أدركت
ما كان يحمله.

990
01:02:19,986 --> 01:02:24,406
وكان يحمل رجلاً آخر
فوق كتفه.
وكان فاقداً للوعي.

991
01:02:24,490 --> 01:02:28,870
ومشى إلى السكة،
ألقى الجثة في البحر.

992
01:02:28,953 --> 01:02:32,123
-يا إلهي!
-لماذا لم تفعل ذلك
المضي قدما عاجلا؟

993
01:02:32,206 --> 01:02:37,126
لقد كنت خائفا جدا.
أعتقد أنني فقط لا أريد
للمشاركة.

994
01:02:37,211 --> 01:02:39,841
ولكن بعد ذلك عندما سمعت ذلك
الجميع على متن السفينة،

995
01:02:39,922 --> 01:02:41,882
لقد صدقوا ذلك بالفعل
كان هذا حادثًا،

996
01:02:41,966 --> 01:02:44,716
كان علي أن أقول شيئا.
كان علي أن أقول شيئا.

997
01:02:44,802 --> 01:02:49,272
نحن فخورون بك يا سيدة غرانت.
الآن أعرف أن هذا هو
صعب للغاية بالنسبة لك.

998
01:02:49,348 --> 01:02:51,808
ولكن أريد منك أن تنظر
في هذا الرجل وأخبرنا.

999
01:02:51,893 --> 01:02:55,903
هل هذا هو الرجل
الذي قتل ماكسويل ثورن؟

1000
01:02:57,148 --> 01:02:58,318
الكابتن؟

1001
01:02:59,442 --> 01:03:01,692
لا، لا. هذا الرجل.

1002
01:03:03,446 --> 01:03:05,066
خذ وقتك، السيدة غرانت.

1003
01:03:05,156 --> 01:03:09,406
لا نريد منك أن تفعل ذلك
إرسال رجل يحتضر إلى الكرسي.

1004
01:03:12,830 --> 01:03:17,460
لا، لا، هذا الرجل
لا يبدو مثله.

1005
01:03:18,169 --> 01:03:19,339
لا يفعل ذلك؟

1006
01:03:20,087 --> 01:03:22,627
لقد كان أكبر وأطول على ما أعتقد.

1007
01:03:23,299 --> 01:03:25,219
-كان؟
-نعم.

1008
01:03:27,220 --> 01:03:30,140
-هل انتهيت؟
-نعم.

1009
01:03:30,223 --> 01:03:32,063
أعني،
صحيح أنني كرهت ثورن.

1010
01:03:32,141 --> 01:03:34,311
لقد ألومته على ذلك
ماذا حدث لي،

1011
01:03:34,393 --> 01:03:36,653
ولكن هذا كان من قبل
هذه الرحلة.

1012
01:03:36,729 --> 01:03:41,229
-هل تريد أن تعرف لماذا ثورن
أحضرني إلى هنا؟
-حسنا...

1013
01:03:41,317 --> 01:03:43,317
أخبريهم يا سيدة كولفر.

1014
01:03:43,402 --> 01:03:47,872
حسنًا، لقد شعر السيد ثورن بالفزع
حول ما حدث
إلى السيد جيلبرت.

1015
01:03:47,949 --> 01:03:54,369
وأحضره في هذه الرحلة
حتى يتمكن من زيارة أحد المتخصصين
في أكابولكو.

1016
01:03:54,455 --> 01:03:58,705
وهو تحت العلاج الآن
قد ينقذ حياته بشكل جيد.

1017
01:03:58,793 --> 01:04:02,053
إذن، كما ترى،
لو كان ثورن هنا،

1018
01:04:02,129 --> 01:04:05,629
قد أصافحه،
لا تدفعه في البحر.

1019
01:04:05,716 --> 01:04:08,796
-آه حسناً..
-[جيف] وأنت...

1020
01:04:08,886 --> 01:04:12,006
أنا؟

1021
01:04:08,886 --> 01:04:12,006
أنت!

1022
01:04:12,098 --> 01:04:15,308
أريدك أن تبقى خارجا
من وجهي للبقية
من هذه الرحلة!

1023
01:04:15,393 --> 01:04:17,143
لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه.

1024
01:04:18,354 --> 01:04:21,524
حسنًا، جميعًا،
هذا يكفي لهذه الليلة.

1025
01:04:21,607 --> 01:04:22,977
من هنا.

1026
01:04:26,696 --> 01:04:28,236
كنت متأكدا جدا
كان جيلبرت.

1027
01:04:28,322 --> 01:04:33,082
يا استرخي يا ايس
حتى بيري ماسون خسر قضية واحدة.

1028
01:04:33,160 --> 01:04:34,830
لقد فعل؟ لم أكن أعرف ذلك.

1029
01:04:34,912 --> 01:04:37,922
لا، لم يفعل.
قلت ذلك فقط
لتجعلك تشعر بتحسن.

1030
01:04:41,919 --> 01:04:43,339
[آهات]

1031
01:04:44,714 --> 01:04:46,474
[يطرق]

1032
01:04:49,176 --> 01:04:51,096
مهلا!

1033
01:04:49,176 --> 01:04:51,096
أوه، روبرت.

1034
01:04:51,178 --> 01:04:54,018
أين كنت.
لقد كنت أبحث في كل مكان
السفينة لك.

1035
01:04:54,098 --> 01:04:55,888
لقد كنت مع الكابتن.
كان الأمر فظيعا.

1036
01:04:55,975 --> 01:04:58,225
أوه، هيا. الكابتن
قد يكون مملاً بعض الشيء،

1037
01:04:58,311 --> 01:05:00,101
قصصه تستمر
طويلة جداً، ولكن...

1038
01:05:00,187 --> 01:05:01,727
لا، لا، لم يكن الكابتن.

1039
01:05:01,814 --> 01:05:03,824
كان هذا ما رأيته
كان ذلك فظيعا.

1040
01:05:03,899 --> 01:05:05,529
ما الذي تتحدث عنه؟

1041
01:05:07,361 --> 01:05:10,491
رأيت ماكسويل ثورن
قتل الليلة الماضية.

1042
01:05:10,573 --> 01:05:13,333
أنت ماذا؟

1043
01:05:10,573 --> 01:05:13,333
فعلتُ.

1044
01:05:13,409 --> 01:05:16,449
رأيت رجلا يرمي
جسده في البحر.
أنا خائفة جدا.

1045
01:05:16,537 --> 01:05:21,167
لا تقلق. أنا هنا. أنا هنا.
هل رأيت كيف كان شكله؟

1046
01:05:21,250 --> 01:05:25,250
لا، لم أتمكن من رؤية وجهه.

1047
01:05:50,988 --> 01:05:55,658
أوه، السيدة يورك،
أنا آسف لأنك لم تحصل أبدا
لقائك مع السيد ثورن.

1048
01:05:55,743 --> 01:05:57,583
أوه، السيدة كولفر،
شكرا جزيلا لك.

1049
01:05:57,662 --> 01:06:00,712
هذا لطيف جدا منك.
أعلم أنك يجب أن تكون مستاءً للغاية.

1050
01:06:00,790 --> 01:06:02,540
نعم.

1051
01:06:02,625 --> 01:06:05,035
سيدة كولفر، أود منك
لمقابلة صديقي آلان ديفيس.

1052
01:06:05,127 --> 01:06:07,417
-مرحبًا.
-تشرفنا.

1053
01:06:07,505 --> 01:06:10,585
انه رائعتين.
لن أسمح له بالفرار.

1054
01:06:20,643 --> 01:06:23,353
إذن، ماذا عن ذلك؟
هل ستسمح لي
ابتعد؟

1055
01:06:23,437 --> 01:06:26,357
لا أعرف،
عليك أن تكون جيدًا.
لم أقرر بعد.

1056
01:06:27,692 --> 01:06:31,402
سارة، قالت والدتك
شيء الليلة الماضية
لقد كان يزعجني.

1057
01:06:31,487 --> 01:06:35,237
أوه، لا تفعل ذلك
إيلاء أي اهتمام لها.
هي فقط لا تحبك.

1058
01:06:35,324 --> 01:06:38,994
أنا أعرف. إنه متبادل،
صدقني. هذا ليس هو.

1059
01:06:39,078 --> 01:06:42,868
وذكرت اسم
الفتاة التي وجدتني معها
في ذلك الفندق.

1060
01:06:42,957 --> 01:06:45,287
آلان، نحن حقا لن نذهب
للحديث عن هذا، نحن؟

1061
01:06:45,376 --> 01:06:47,666
كيف عرفت اسمها؟
لم تقابلها قط.

1062
01:06:47,753 --> 01:06:49,713
لا أعلم، ربما أخبرتها.

1063
01:06:49,797 --> 01:06:51,757
هل عرفت اسمها؟

1064
01:06:51,841 --> 01:06:54,431
لا، آلان،
ما الذي تحصل عليه؟

1065
01:06:54,510 --> 01:06:56,430
اعتقدت أننا كنا بخير.

1066
01:06:56,512 --> 01:06:59,062
أنا حقا لا أريد أن أتحدث
بشأن ما فعلته بي
في ذلك الوقت.

1067
01:06:59,140 --> 01:07:03,440
سارة، أنا لم أفعل أي شيء
لك. لقد تم إعدادي.
قلت لك ذلك.

1068
01:07:03,519 --> 01:07:05,729
تلك الفتاة كانت هناك
عندما دخلت،

1069
01:07:05,813 --> 01:07:08,113
في سريري بدون ملابس

1070
01:07:08,190 --> 01:07:12,110
كنت أحاول إخراجها عندما
لقد دخلت. وأنا لم أفعل ذلك حتى
أعرف أن اسمها كان العفة.

1071
01:07:12,194 --> 01:07:14,324
هل تحاول أن
إلقاء اللوم على كل هذا على والدتي؟

1072
01:07:14,405 --> 01:07:18,275
أريد فقط أن أعرف كيف
اكتشفت اسم الفتاة.

1073
01:07:18,367 --> 01:07:20,117
ولماذا فعلت
تعال هناك في تلك الليلة؟

1074
01:07:20,202 --> 01:07:22,372
ما الفرق
هل يصنع الآن؟

1075
01:07:22,455 --> 01:07:25,495
وأنا حقا لا أفهم
لماذا كنت طرح هذا الأمر
من جديد.

1076
01:07:25,583 --> 01:07:28,843
لقد كانت الحقيقة.
لم يسبق لي أن قابلت تلك المرأة.

1077
01:07:30,421 --> 01:07:32,671
كما تعلم يا آلان، اعتقدت
أنك كنت مختلفا.

1078
01:07:32,757 --> 01:07:36,427
اعتقدت أنك كبرت بما فيه الكفاية
على الأقل أن نكون صادقين معي.

1079
01:07:42,308 --> 01:07:44,478
الآن من فضلك، فكر،
السيد تيلمان.

1080
01:07:44,560 --> 01:07:48,110
بالتأكيد في وقت ما
في حياتك،
كنت تعرف السيد ثورن.

1081
01:07:48,189 --> 01:07:49,569
كلا، لم أفعل ذلك قط.

1082
01:07:49,648 --> 01:07:51,478
ربما ذهبت إلى
المدرسة معا كأطفال.

1083
01:07:51,567 --> 01:07:53,397
الآس، يقول الرجل
فهو لا يعرفه.

1084
01:07:53,486 --> 01:07:55,236
كان هناك شوكة سكيبي.

1085
01:07:53,486 --> 01:07:55,236
جيد.

1086
01:07:55,321 --> 01:07:56,661
لكنه حلاق الآن.

1087
01:07:56,739 --> 01:07:58,409
سيد تيلمان، ابتعد عن الأمر.

1088
01:07:58,491 --> 01:08:00,491
لقد أعطاك (ثورن) رحلة بحرية مجانية.
لماذا يفعل ذلك؟

1089
01:08:00,576 --> 01:08:03,366
أنظر أيها الشاب، لم أفعل ذلك أبداً
تبدو حصان هدية في الفم.

1090
01:08:03,454 --> 01:08:07,334
لكنني على استعداد تام
لكمة في الفم
إذا لم تتركني وحدي.

1091
01:08:08,793 --> 01:08:13,633
الجيز, بعض الرجال يحصلون حقًا
عازمة خارج الشكل عندما
أنت تتهمهم بالقتل.

1092
01:08:13,714 --> 01:08:15,514
من الصعب تصديق ذلك، هاه؟

1093
01:08:17,676 --> 01:08:19,846
[جولي على السلطة الفلسطينية]
مساء الخير،
السيدات والسادة.

1094
01:08:19,929 --> 01:08:21,809
الجميع مدعوون
إلى ليلة الهواة

1095
01:08:21,889 --> 01:08:23,469
في الصالة الدولية.

1096
01:08:23,557 --> 01:08:26,557
[عزف "الكونغا"]

1097
01:08:27,978 --> 01:08:30,018
♪ هيا، هز جسمك
عزيزي، قم بأداء الكونجا ♪

1098
01:08:30,105 --> 01:08:32,185
♪ أعلم أنك لا تستطيع السيطرة
نفسك بعد الآن ♪

1099
01:08:32,274 --> 01:08:34,364
♪ اشعر بإيقاع الموسيقى
تصبح أقوى ♪

1100
01:08:34,443 --> 01:08:37,993
♪ لا تقاتل حتى تصل
جربتها، افعل إيقاع الكونجا ♪

1101
01:08:38,072 --> 01:08:43,952
♪ اشعر بنار الرغبة
وأنت ترقص طوال الليل ♪

1102
01:08:44,036 --> 01:08:49,376
فكرتك أن يكون
كان عرض الهواة هذا رائعًا.
أين وجدتها؟

1103
01:08:49,458 --> 01:08:54,508
هي سكرتيرة من
دي موين. لقد أرادت دائما
للغناء والرقص.

1104
01:08:54,588 --> 01:08:57,218
يبدو الركاب
أن أحبها.

1105
01:08:54,588 --> 01:08:57,218
أوه، هل تعتقد ذلك؟

1106
01:08:57,299 --> 01:09:00,549
كما تعلمون، كلما قمت بذلك
اقتراح، أشعر دائما
أنا أفرض.

1107
01:09:00,636 --> 01:09:03,176
أوه، لا، هي حقا
لديه البضائع.

1108
01:09:04,640 --> 01:09:07,140
♪ ليس هناك طريقة
سوف تتوقف ♪

1109
01:09:07,226 --> 01:09:09,686
♪ هيا، هز جسمك
عزيزي، قم بأداء الكونجا ♪

1110
01:09:09,770 --> 01:09:11,770
♪ أعلم أنك لا تستطيع السيطرة
نفسك بعد الآن ♪

1111
01:09:11,856 --> 01:09:15,226
♪ اشعر بإيقاع الموسيقى
تصبح أقوى... ♪

1112
01:09:20,906 --> 01:09:22,066
توقيت المحيط الهادي.

1113
01:09:24,535 --> 01:09:27,075
عفوا، إميلي. مكالمات الواجب.

1114
01:09:29,665 --> 01:09:34,875
الآن، إليك كيف سنقوم بالتدريس
السيد هانيويل درسا
لن ينسى أبدًا.

1115
01:09:38,924 --> 01:09:40,634
كل شيء في مكانه،
كابتن.

1116
01:09:40,718 --> 01:09:43,718
هذه المرة أعتقد
سوف نحصل على القاتل لدينا.

1117
01:09:43,804 --> 01:09:45,814
أتمنى ذلك.

1118
01:09:43,804 --> 01:09:45,814
نعم.

1119
01:09:48,225 --> 01:09:50,265
♪ هيا، هز جسمك
عزيزي، قم بأداء الكونجا ♪

1120
01:09:50,352 --> 01:09:52,272
♪ أعلم أنك لا تستطيع السيطرة
نفسك بعد الآن ♪

1121
01:09:52,354 --> 01:09:54,484
♪ اشعر بإيقاع الموسيقى
تصبح أقوى ♪

1122
01:09:54,565 --> 01:09:56,855
♪ لا تقاتل حتى تصل
جربتها، افعل إيقاع الكونجا ♪

1123
01:09:56,942 --> 01:09:59,112
♪ هيا، هز جسمك
عزيزي، قم بأداء الكونجا ♪

1124
01:10:04,366 --> 01:10:06,196
ديكور مثير للاهتمام، كابتن.

1125
01:10:06,285 --> 01:10:09,825
أوه نعم. إنها لحفلة.

1126
01:10:06,285 --> 01:10:09,825
[يطرق]

1127
01:10:09,914 --> 01:10:12,254
سأحصل على ذلك، عفوا.

1128
01:10:14,043 --> 01:10:16,213
آه، تفضل بالدخول، من فضلك.

1129
01:10:16,295 --> 01:10:18,755
لقد حصلنا على كلمة الكابتن
أراد أن يرانا.

1130
01:10:22,217 --> 01:10:23,757
اه، مرحبا، ايرين.

1131
01:10:23,844 --> 01:10:27,184
السيد ماكبرايد،
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.

1132
01:10:28,349 --> 01:10:30,059
إذًا، ما سبب كل هذا؟

1133
01:10:30,142 --> 01:10:32,852
إذا كنت ستجلس،
سأشرح لك كل شيء.

1134
01:10:35,356 --> 01:10:39,986
اكتشف المراقب إيفانز
الأدلة في قتلنا
التحقيق.

1135
01:10:40,069 --> 01:10:42,279
هل تعرف من كان؟

1136
01:10:43,739 --> 01:10:47,079
ربما سيكون أفضل
إذا أخذها المتابع إيفانز
من هنا. بارِع؟

1137
01:10:47,159 --> 01:10:53,039
شكرا لك يا كابتن.
في الليلة المعنية،
كان السيد ثورن يشرب الخمر.

1138
01:10:53,123 --> 01:10:56,423
أوه، لقد خرج على سطح السفينة،
لكنه لم يسقط في البحر.

1139
01:10:56,502 --> 01:11:00,592
لا، لا، لقد قابله شخص ما
من كان يعرف من هو..

1140
01:11:02,091 --> 01:11:05,051
شخص
اغتنمت الفرصة.

1141
01:11:05,135 --> 01:11:09,305
هذا صحيح، روبرت ماكبرايد
قتل السيد ثورن.

1142
01:11:09,390 --> 01:11:11,390
ماذا؟

1143
01:11:09,390 --> 01:11:11,390
أنت مجنون؟

1144
01:11:11,475 --> 01:11:13,185
هل أنا؟ همم؟

1145
01:11:13,268 --> 01:11:17,308
سيد ماكبرايد، أليس صحيحا ذلك
لقد عملت ذات مرة لدى السيد ثورن

1146
01:11:17,398 --> 01:11:19,778
كمحاسب كبير له؟

1147
01:11:19,858 --> 01:11:22,278
-نعم.
-ولكن هذا بالكاد
يجعله قاتلا

1148
01:11:22,361 --> 01:11:27,621
سيد ماكبرايد، أليس هذا صحيحًا أيضًا؟
بأنك اختلست مبلغاً كبيراً
من المال من السيد ثورن

1149
01:11:27,700 --> 01:11:31,830
وكان هذا هو السبب
لرحيلك السريع
من ثورن أدرجت؟

1150
01:11:31,912 --> 01:11:33,042
يا بلدي.

1151
01:11:33,122 --> 01:11:36,082
لا داعي لذلك
الإجابة على هذه الأسئلة.

1152
01:11:36,166 --> 01:11:40,416
-هل هذا صحيح يا روبرت؟
-لا، لا، هذا ليس صحيحا.

1153
01:11:40,504 --> 01:11:45,344
لقد أحضرك السيد ثورن على متن السفينة
هذه الرحلة لهذا الغرض
لكشف جريمتك

1154
01:11:45,426 --> 01:11:49,006
لكنك لم تستطع
هل تستطيع ذلك؟
لا، إذن أنت قتلته.

1155
01:11:49,096 --> 01:11:52,016
وبالتالي إضافة القتل
إلى قائمة أفعالك الشريرة.

1156
01:11:53,225 --> 01:11:55,515
لا، روبرت لم يكن الشخص.

1157
01:11:58,147 --> 01:11:59,937
ولكنك قلت لك
لم ير وجه الرجل.

1158
01:12:00,024 --> 01:12:02,404
لا، روبرت لم يفعل ذلك،
لأنه كان معي

1159
01:12:02,484 --> 01:12:05,704
الحق حتى الوقت
أنني خرجت على سطح السفينة.

1160
01:12:05,779 --> 01:12:08,319
لم يكن لديه الوقت
لاعتراض السيد ثورن.

1161
01:12:09,992 --> 01:12:11,292
-لن يفعل؟
-لا.

1162
01:12:11,368 --> 01:12:13,198
كيف عرفت
كان يعمل لدى السيد ثورن؟

1163
01:12:13,287 --> 01:12:16,577
نعم، الآس. أين أنت
الحصول على كل هذه المعلومات؟

1164
01:12:16,665 --> 01:12:18,785
سكرتير والدي .
إنها تعرف الجميع.

1165
01:12:18,876 --> 01:12:24,916
أنت تتهمني بالقتل
على أساس السكرتارية
الكرمة؟

1166
01:12:25,007 --> 01:12:28,297
اعتقدت أنك تريد الاعتراف.
أعني الشعور بالذنب والضغط.

1167
01:12:28,385 --> 01:12:30,255
أنت لا تريد
لقضاء حياتك في الجري.

1168
01:12:30,345 --> 01:12:34,425
لا أريد
للاعتراف بأي شيء.
هيا يا مارجريت.

1169
01:12:40,314 --> 01:12:41,944
يا إلهي، هذا صعب.

1170
01:12:42,024 --> 01:12:45,154
السيد إيفانز،
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

1171
01:12:45,235 --> 01:12:48,775
لماذا لا تغادر
أعمال الجريمة
للمحترفين.

1172
01:12:49,698 --> 01:12:53,578
أعتقد أنك كذلك
في فوق رأسك. أوليه.

1173
01:12:55,871 --> 01:12:58,211
الطريق فوق رأسك.

1174
01:13:07,966 --> 01:13:09,716
روبرت؟

1175
01:13:07,966 --> 01:13:09,716
ماذا؟

1176
01:13:14,264 --> 01:13:19,854
قلت لي أن بعض الناس
اعتقدت أنك سرقت المال
منهم. هل كان ماكسويل ثورن؟

1177
01:13:21,146 --> 01:13:23,396
نعم كان كذلك.

1178
01:13:23,482 --> 01:13:27,282
هيا، أنت لا تصدق
أي من الأشياء التي nutcase
وقال هناك، أليس كذلك؟

1179
01:13:27,361 --> 01:13:30,411
قل لي الحقيقة.
هل سرقت المال؟

1180
01:13:30,489 --> 01:13:34,659
مارجريت، لقد عملت لدى ذلك الرجل
لمدة 18 عاما. لقد صنعته
ملايين الدولارات.

1181
01:13:34,743 --> 01:13:38,663
ولم أحصل على شيء من ذلك،
لا شيء. أنا أستحق هذا المال
بأي طريقة يمكنني الحصول عليه.

1182
01:13:38,747 --> 01:13:44,167
لقد قتلته. لقد كذبت،
لقد كذبت. كان لديك متسع من الوقت.

1183
01:13:45,254 --> 01:13:47,974
لا، لم أقتله.
في تلك الليلة، بعد أن تركتك،

1184
01:13:48,048 --> 01:13:52,468
ذهبت إلى مقصورة ثورن،
فقط للتحدث معه، فقط للمحاولة
لمسح هذا بطريقة أو بأخرى.

1185
01:13:52,553 --> 01:13:56,313
-لم يكن هناك حتى.
-حسنا، بالتأكيد لديك
عذر غيابك الآن، أليس كذلك؟

1186
01:13:56,390 --> 01:13:58,600
لا تقلق،
لن أغير قصتي

1187
01:13:58,684 --> 01:14:01,404
لا أريد أن
نراكم مرة أخرى.

1188
01:14:17,578 --> 01:14:21,498
[الثرثرة]

1189
01:14:24,126 --> 01:14:25,996
أين السيد ديفيس؟

1190
01:14:26,962 --> 01:14:28,172
ليس لدي أي فكرة.

1191
01:14:28,255 --> 01:14:31,005
أوه، أنا آسف.
هل هناك خطأ ما؟

1192
01:14:31,091 --> 01:14:35,011
حسنا، في بعض الأحيان تعتقد
لقد تغير الناس،
وهم حقا لم يفعلوا ذلك.

1193
01:14:36,054 --> 01:14:38,224
لا أعتقد أنني سأفعل
أن أرى آلان بعد الآن.

1194
01:14:38,307 --> 01:14:41,387
أوه. لا تقلق يا عزيزي.

1195
01:14:41,476 --> 01:14:44,146
الأشياء لها طريق
من العمل على أنفسهم.

1196
01:15:16,970 --> 01:15:19,430
أوه، السيدة يورك. هناك
رسالة لك.

1197
01:15:19,514 --> 01:15:21,024
أوه؟

1198
01:15:21,099 --> 01:15:23,439
آمل أن تكون أخبار جيدة.

1199
01:15:21,099 --> 01:15:23,439
شكرًا لك.

1200
01:15:34,446 --> 01:15:36,526
ربما هذه أخبار سيئة.

1201
01:15:50,545 --> 01:15:52,125
[يطرق]

1202
01:15:57,552 --> 01:16:00,972
فقط ماذا تريد؟
مال؟

1203
01:16:01,056 --> 01:16:03,516
ليس أكثر من الرجل القادم.

1204
01:16:03,600 --> 01:16:07,980
لن أرتفع بمقدار سنت واحد
من 25000.

1205
01:16:08,855 --> 01:16:10,895
ما الذي تتحدث عنه؟

1206
01:16:11,942 --> 01:16:16,072
لا تلعب معي.
أنت-- أنت البوري!

1207
01:16:16,154 --> 01:16:18,034
حصلت على ملاحظتك.

1208
01:16:22,077 --> 01:16:26,367
"أنا أعرف عن العفة،
ويمكنني إثبات ذلك."

1209
01:16:27,624 --> 01:16:30,174
لقد كنت على حق. لقد قمت بإعداد لي.

1210
01:16:30,252 --> 01:16:33,512
أخبرني، هل اتصلت بسارة؟
وأخبرها أن تذهب إلى ذلك الفندق

1211
01:16:33,588 --> 01:16:35,628
أو هل كان لديك شخص ما
افعل ذلك من أجلك؟

1212
01:16:35,716 --> 01:16:38,086
لم تكن أبدا
جيدة بما فيه الكفاية لسارة.

1213
01:16:38,176 --> 01:16:42,136
لماذا، إذا كانت قد ذهبت للزواج
أنت، وقالت انها لن تأتي أبدا
في العمل معي.

1214
01:16:42,222 --> 01:16:46,142
كانت قد ذهبت
إلى بعض الغيتو معك
وأضاعت حياتها بعيدا.

1215
01:16:46,226 --> 01:16:48,686
من كان العفة؟

1216
01:16:46,226 --> 01:16:48,686
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

1217
01:16:48,770 --> 01:16:52,150
هذه المذكرة ليست مني.
وأنا لست بحاجة إلى أموالك.

1218
01:16:52,232 --> 01:16:54,862
أعتقد أن سارة سوف تجد
كل هذا مثير للاهتمام للغاية.

1219
01:16:54,943 --> 01:17:00,033
أنت مثير للشفقة حقا.
ما الدليل الذي لديك؟

1220
01:17:00,115 --> 01:17:02,905
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف
افعل هذا لابنتك.

1221
01:17:02,993 --> 01:17:08,503
سارة لن تصدقك
أي أكثر مما أعتقد
أنت لم ترسل تلك المذكرة.

1222
01:17:09,291 --> 01:17:11,921
محاولة جيدة، البوري.

1223
01:17:24,014 --> 01:17:26,144
[ايرين]
"كما سمعت
والصراخ يتردد في الأسفل،

1224
01:17:26,224 --> 01:17:29,564
كانت سيليا واعية
من شيء شرير
التنفس ضدها.

1225
01:17:29,644 --> 01:17:33,824
شيء فظيع جدا وكريهة
أنها تذلل."

1226
01:17:29,644 --> 01:17:33,824
[يطرق]

1227
01:17:40,364 --> 01:17:43,914
حسنًا، سيد ماكبرايد،
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1228
01:17:43,992 --> 01:17:46,292
هل يمكنني الدخول؟

1229
01:17:43,992 --> 01:17:46,292
حسنا، بالتأكيد.

1230
01:17:50,957 --> 01:17:52,417
ما هذا؟

1231
01:17:52,501 --> 01:17:57,211
أردتك أن تعرف
أنني لم أقتل السيد ثورن.

1232
01:17:57,297 --> 01:18:00,047
أعرف ذلك يا سيد ماكبرايد.
أنت لست قاتلا.

1233
01:18:00,133 --> 01:18:05,143
نعم، ولكن أنا لص.
لقد اختلست تلك الأموال.

1234
01:18:05,222 --> 01:18:08,522
لقد عملت لدى ثورن
كل تلك السنوات. لم يكن لدي شيء
لتظهر لذلك. لذلك كنت غاضبا.

1235
01:18:08,600 --> 01:18:12,480
لكن بمجرد حصولي على المال،
لم أستطع أن أنفقها.

1236
01:18:12,562 --> 01:18:14,362
كنت خائفة من شخص ما
قد تجدني.

1237
01:18:14,439 --> 01:18:17,439
كنت دائما أفكر في نفسي
كرجل صادق.

1238
01:18:17,526 --> 01:18:21,276
كان من الصعب التعود
أن يكون مجرماً.

1239
01:18:22,364 --> 01:18:25,204
يجب أن يكون لديك
كانت بائسة.

1240
01:18:25,283 --> 01:18:27,793
حسنا، اعتقدت أنه سيكون
أسهل بكثير إذا غادرت
البلاد.

1241
01:18:27,869 --> 01:18:31,039
لهذا السبب عندما فزت
يبدو أن هذه الرحلة البحرية المجانية
مثل الفرصة المثالية

1242
01:18:31,123 --> 01:18:33,753
لأخذ المال ووضعه
في بعض الحسابات المصرفية الأجنبية.

1243
01:18:35,043 --> 01:18:38,513
انظر، لقد حاولت العثور على السيد ثورن
ليلة مقتله.

1244
01:18:38,588 --> 01:18:40,628
أردت أن أعيد المال،

1245
01:18:40,715 --> 01:18:43,885
وخذ فقط أي شيء
كان يأتي لي.

1246
01:18:45,470 --> 01:18:47,850
-أرى.
-لذلك أنا أعلم أنه
متأخراً بعض الشيء،

1247
01:18:47,931 --> 01:18:52,191
ولكن هناك المال.
كل شيء هنا.

1248
01:18:53,395 --> 01:18:55,475
لم يفت الأوان بعد،
السيد ماكبرايد.

1249
01:18:59,693 --> 01:19:00,943
شكرًا لك.

1250
01:19:02,612 --> 01:19:03,862
طاب مساؤك.

1251
01:19:33,727 --> 01:19:37,517
[جيسيكا على الشريط]
لن أرتفع بمقدار سنت واحد
من 25000.

1252
01:19:37,606 --> 01:19:40,566
[آلان] لقد كنت على حق.
لقد قمت بإعداد لي. أخبرني.

1253
01:19:40,650 --> 01:19:44,400
هل اتصلت بسارة وأخبرتها؟
للذهاب إلى هذا الفندق أم أنك
هل لديك شخص يفعل ذلك نيابة عنك؟

1254
01:19:44,488 --> 01:19:47,028
[جيسيكا]
لم تكن أبدا
جيدة بما فيه الكفاية لسارة.

1255
01:19:47,115 --> 01:19:50,115
لماذا، إذا كانت قد تزوجتك،
لم تكن لتأتي أبدًا
في العمل معي.

1256
01:19:50,202 --> 01:19:54,582
كانت قد ذهبت
إلى بعض الغيتو معك
لتضيع حياتها بعيدا.

1257
01:20:01,296 --> 01:20:04,256
مرحبًا،
أمي العزيزة الحلوة.

1258
01:20:04,341 --> 01:20:07,391
أوه، أستطيع أن أقول من الحافة
في صوتك

1259
01:20:07,469 --> 01:20:12,059
لقد تم ملء هذا البوري
أنت مليئة بأوهامه.

1260
01:20:12,140 --> 01:20:16,980
الأم، لماذا؟
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
كنت في الحب معه.

1261
01:20:18,188 --> 01:20:21,398
-أنت لا تصدقه.
-طوال هذه السنوات لم أفعل.

1262
01:20:21,483 --> 01:20:27,163
ولكن يبدو أن
لقد سجل شخص ما
محادثتك على الشريط.

1263
01:20:27,239 --> 01:20:29,619
[جيسيكا على الشريط]
...أعلى من 25000.

1264
01:20:29,699 --> 01:20:33,829
أوه، انظر، أيها الحمل العسل.
هذا فقط لأنني أحبك.

1265
01:20:33,912 --> 01:20:38,882
لقد حاولت أن أفعل الأفضل من أجلك.
كان لديك الكثير من الإمكانات.

1266
01:20:38,959 --> 01:20:44,209
-لم أستطع السماح لك--
-لم تسمح لي أن أعيش حياتي
الحياة الخاصة. هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1267
01:20:44,297 --> 01:20:49,087
لا يمكنك تحمل الفكر
لعدم السيطرة عليها
كل ما يحيط بك.

1268
01:20:49,177 --> 01:20:52,007
عملك كذلك
باعتبارها ابنتك الخاصة جدا.

1269
01:20:52,097 --> 01:20:55,017
-يا سارة..
- أمي، هذا ليس حباً.

1270
01:20:56,059 --> 01:20:58,399
ربما في يوم من الأيام
ستدرك ذلك.

1271
01:21:00,021 --> 01:21:01,271
سارة؟

1272
01:21:20,208 --> 01:21:21,668
ماذا تفعل؟

1273
01:21:22,586 --> 01:21:25,166
لا بأس أيها الرجل
الذي يعيش هنا ميت.

1274
01:21:25,755 --> 01:21:28,215
أوه، صحيح.

1275
01:21:28,300 --> 01:21:33,640
آيس، أريدك فقط أن تعرف
أنه إذا تم القبض علينا، أنا
إلقاء اللوم على كل شيء عليك.

1276
01:21:33,722 --> 01:21:36,562
بخير. ابدأ بالبحث.

1277
01:21:33,722 --> 01:21:36,562
ما الذي نبحث عنه؟

1278
01:21:36,641 --> 01:21:38,231
القرائن.

1279
01:21:39,019 --> 01:21:40,599
-القرائن؟
-نعم.

1280
01:21:40,687 --> 01:21:42,307
كيف سنعرف
إذا وجدنا واحدة؟

1281
01:21:42,397 --> 01:21:44,317
فقط ابحث عن أي شيء
خارج عن المألوف.

1282
01:21:44,399 --> 01:21:45,939
بعقب سيجارة
مع أحمر الشفاه عليه،

1283
01:21:46,026 --> 01:21:49,486
قطعة من الورق مجعدة
مع رقم هاتف عليه،

1284
01:21:49,571 --> 01:21:50,911
خرطوشة مستهلكة.

1285
01:21:50,989 --> 01:21:54,779
خرطوشة مستهلكة؟
تم إلقاء الرجل في البحر.

1286
01:21:54,868 --> 01:21:58,198
ربما تم إطلاق النار عليه أولاً.
أنا لا أعرف، حسنا؟

1287
01:21:59,414 --> 01:22:02,004
آيس، هذا هو الأول
الشيء الذكي الذي قلته.

1288
01:22:02,083 --> 01:22:04,673
أنت لا تعرف شيئا.
سأخرج من هنا.

1289
01:22:04,753 --> 01:22:09,423
آها! ماذا لدينا هنا؟

1290
01:22:09,507 --> 01:22:12,507
ما هذا؟

1291
01:22:09,507 --> 01:22:12,507
لماذا لا نكتشف ذلك فحسب؟

1292
01:22:15,096 --> 01:22:18,266
[صوت ثورن]
لقد قلت لك 100 مرة.
لا أريد أن أرى أحدا.

1293
01:22:18,350 --> 01:22:21,020
-لا يهمني من هو.
-هذا ثورن.

1294
01:22:21,102 --> 01:22:24,862
هذا هو عرضي النهائي.
أين لحم الخنزير الخاص بي على الجاودار؟

1295
01:22:24,939 --> 01:22:29,189
-ما هذا؟
-إيرين، تعالي إلى هنا
وخذ خطابا.

1296
01:22:29,277 --> 01:22:35,237
رقم نعم. سأضطر إلى ذلك
نعود اليكم على ذلك.

1297
01:22:35,325 --> 01:22:38,575
لماذا ثورن
وضع صوته على الشريط؟

1298
01:22:39,913 --> 01:22:43,333
هذا هو جدا
سؤال جيد، إسحاق.

1299
01:22:43,416 --> 01:22:45,036
شكرا لك، الآس.

1300
01:22:45,126 --> 01:22:50,586
لقد تم تعيينك. أنت مطرود.
عقد جميع مكالماتي.

1301
01:23:03,269 --> 01:23:05,309
أنا سعيد لأنكم جميعا قد تكونون هنا.

1302
01:23:05,397 --> 01:23:08,227
المراقب إيفانز
لديه نظرية مثيرة للاهتمام
حول مقتل السيد ثورن.

1303
01:23:08,316 --> 01:23:10,606
كابتن، لا تخبرنا
أنت تشجع هذا المجنون.

1304
01:23:10,694 --> 01:23:13,074
أكره أن أعترف بذلك،
سيد ماكبرايد، ولكن هذه المرة،

1305
01:23:13,154 --> 01:23:15,454
-أعتقد أن آيس قد حصل على شيء ما.
-[قصف الرعد]

1306
01:23:15,532 --> 01:23:17,582
من فضلك، حاول أن تكون مختصرا.

1307
01:23:17,659 --> 01:23:20,659
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

1308
01:23:20,745 --> 01:23:24,705
تمام. حسنًا، سأعترف
لقد خدعتني هذه الحالة.

1309
01:23:24,791 --> 01:23:28,421
-لن يكون ذلك صعبًا جدًا.
-إسحاق.

1310
01:23:28,503 --> 01:23:32,383
نعم، نعم، كان ينبغي أن أرى
ذلك منذ البداية.

1311
01:23:32,465 --> 01:23:35,425
كان لثورن سمعة طيبة
لعدم ظهوره في الأماكن العامة.

1312
01:23:35,510 --> 01:23:39,260
لذلك لم يكن الأمر مفاجئا
عندما ايرين كولفر,
سكرتيرته الشخصية،

1313
01:23:39,347 --> 01:23:42,977
أخبرنا السيد ثورن
لقد جاء على متن الطائرة سرا.

1314
01:23:43,059 --> 01:23:45,099
ربما كان ثورن في الأمتعة.

1315
01:23:45,186 --> 01:23:49,606
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى قربها
إلى الحقيقة كنت
في تلك اللحظة.

1316
01:23:49,691 --> 01:23:51,741
في وقت لاحق، ذهبت لرؤية السيد ثورن،

1317
01:23:51,818 --> 01:23:57,658
لكن السيدة كولفر أخبرتني
أنه لن يراني
أو أي شخص آخر.

1318
01:23:57,741 --> 01:24:02,121
لكنك أخبرتني أنك رأيته.
قلت عمك وهو
كانوا أصدقاء قدامى.

1319
01:24:02,203 --> 01:24:06,923
أوه. حسنا، نعم،
هذا ليس مهما الآن.

1320
01:24:07,000 --> 01:24:12,300
كنت مصرا.
في غاية الإصرار.

1321
01:24:12,380 --> 01:24:19,600
سيد ثورن، هناك
شاب هنا لرؤيتك.

1322
01:24:22,390 --> 01:24:23,730
[صوت ثورن]
من هو؟

1323
01:24:23,808 --> 01:24:26,978
-إنه اه...
-اشلي.

1324
01:24:27,061 --> 01:24:31,781
أوه، أنا أشلي إيفانز.
إنه ابن الأخ
مارشال إيفانز.

1325
01:24:31,858 --> 01:24:33,988
اه، كانوا يذهبون
صيد البط معا.

1326
01:24:34,068 --> 01:24:37,408
اعتدت أن تذهب
صيد البط معا.

1327
01:24:37,489 --> 01:24:40,159
لقد قلت لك مائة مرة.
لا أريد أن أرى أحدا.

1328
01:24:40,241 --> 01:24:43,371
-لا يهمني من هو.
-شكرًا لك سيد ثورن.

1329
01:24:43,453 --> 01:24:48,463
لقد استخدمتني لتأسيس
حقيقة أن ثورن
كان على قيد الحياة وبصحة جيدة،

1330
01:24:48,541 --> 01:24:50,501
عندما، في الواقع،
ولم يكن كذلك.

1331
01:24:50,585 --> 01:24:53,375
-[قصف الرعد]
- أوه، أنت تتهمني.

1332
01:24:53,463 --> 01:24:56,263
-مممممم.
-كم هي رائعة.

1333
01:24:56,341 --> 01:25:00,971
انتظر دقيقة. قلت لي
كان ثورن على قيد الحياة في تلك الليلة
اقتحمنا مقصورته.

1334
01:25:01,054 --> 01:25:04,184
لقد اقتحمت
مقصورة السيد ثورن؟

1335
01:25:01,054 --> 01:25:04,184
لا، لقد فعل.

1336
01:25:04,265 --> 01:25:06,845
لقد ذهبت للتو
لأنك قلت لي
لتراقبه.

1337
01:25:06,935 --> 01:25:11,015
آه! تذكير: لا تفعل ذلك دائمًا
صدق ما تراه.

1338
01:25:11,105 --> 01:25:15,855
نعم بالتأكيد
رأى شخص ما في تلك الليلة.

1339
01:25:15,944 --> 01:25:19,364
فقط وعدني بك
لن يغادر المقصورة.

1340
01:25:19,447 --> 01:25:21,867
[رجل]
إيرين، نحن على متن سفينة.
ماذا يمكن أن يحدث على متن السفينة؟

1341
01:25:21,950 --> 01:25:26,250
لم يكن ثورن
رأيت تلك الليلة.
لقد كان شريكها!

1342
01:25:26,329 --> 01:25:28,539
أنت لا تحاول سحب لي
في هذا مرة أخرى، هل أنت؟

1343
01:25:28,623 --> 01:25:34,803
نعم، روبرت ماكبرايد
كانت إيرين كولفر
شريك في القتل.

1344
01:25:34,879 --> 01:25:36,879
-إذن أنت فعلت ذلك.
-لا.

1345
01:25:36,965 --> 01:25:40,835
انتظر دقيقة.
وهذا كله مثير للاهتمام للغاية،
ولكن لماذا أنا هنا؟

1346
01:25:40,927 --> 01:25:43,677
لا أعرف.
أنا لم أدعوك.

1347
01:25:44,514 --> 01:25:48,274
فعلتُ. من فضلك،
اجلس يا سيد إيفانز،

1348
01:25:48,351 --> 01:25:50,441
وسوف أقوم بتوضيح هذا اللغز.

1349
01:25:53,982 --> 01:25:56,692
لقد كنت على حق بشأن
أشياء كثيرة، سيد إيفانز.

1350
01:25:56,776 --> 01:26:00,316
لسوء الحظ،
ليس الأهم.

1351
01:26:00,405 --> 01:26:01,905
الأول...

1352
01:26:02,907 --> 01:26:04,367
لقد قتلت السيد ثورن.

1353
01:26:04,450 --> 01:26:06,240
فعلت؟ هل تعترف؟

1354
01:26:06,327 --> 01:26:07,697
-نعم.
-[قصف الرعد]

1355
01:26:07,787 --> 01:26:10,367
[آس] الاستيلاء عليها من قبل
لقد ابتعدت! حصلت عليها!

1356
01:26:12,417 --> 01:26:15,547
أوه، أنا آسف. اعذرني.

1357
01:26:15,628 --> 01:26:17,258
أنا-- أنا آسف.

1358
01:26:17,338 --> 01:26:23,388
ولقد استخدمتك، يا سيد إيفانز،
لأنك كنت الأكثر حرصا.

1359
01:26:23,469 --> 01:26:29,519
وكان هناك شيء في
هذا الجذع، لكنه كان بالكاد
جثة السيد ثورن.

1360
01:26:31,144 --> 01:26:37,074
والليلة أنت ولطيفة
لقد كان السيد واشنطن لطيفًا جدًا
بالنسبة للقيام بالاستطلاع الخاص بك ...

1361
01:26:37,150 --> 01:26:41,150
سيد ثورن، أنا أتوسل إليك
عليك أن تتوقف عن الشرب.

1362
01:26:41,237 --> 01:26:43,067
[شوكة]
أتركيني وشأني، إيرين.

1363
01:26:43,156 --> 01:26:44,866
[ايرين]
ومرة أخرى، كنت شاهدي

1364
01:26:44,949 --> 01:26:47,619
لحقيقة أن السيد ثورن
كان يشرب بكثرة.

1365
01:26:47,702 --> 01:26:53,172
كنت بحاجة إلى أن يرى الناس
ما اعتقدوا أنه السيد ثورن
سقوطه حتى وفاته،

1366
01:26:53,249 --> 01:26:57,299
لذلك تأكدت من سقوطه
منطقة مأهولة بالسكان على مرأى ومسمع.

1367
01:26:57,378 --> 01:27:02,548
لسوء الحظ،
لم أعتمد على السيدة غرانت
رؤية قتلي الصغير.

1368
01:27:02,634 --> 01:27:06,144
ولكن أعتقد أن الظلام و
تلعب الظلال الحيل على الشخص

1369
01:27:06,220 --> 01:27:08,930
من يظن أنهم شهداء
إلى جريمة فظيعة.

1370
01:27:12,477 --> 01:27:17,187
[تنهدات] وأنتم أيها الناس
لم يصدق قصتي

1371
01:27:19,275 --> 01:27:21,815
إذن ماذا حدث للسيد ثورن؟

1372
01:27:19,275 --> 01:27:21,815
لا شئ.

1373
01:27:21,903 --> 01:27:24,203
رغم أنني قتلته..
إنه على قيد الحياة وبصحة جيدة.

1374
01:27:24,280 --> 01:27:26,450
المزيد من القهوة أي شخص؟

1375
01:27:26,532 --> 01:27:32,712
أريدك أن تقابلي زوجي،
ليونارد كولفر.

1376
01:27:32,789 --> 01:27:38,879
هذا هو. هذا هو الرجل
الذي ألقى السيد ثورن في البحر.

1377
01:27:38,962 --> 01:27:40,512
كيف حالك،
السيدات والسادة؟

1378
01:27:40,588 --> 01:27:43,128
انتظر لحظة،
لديك صوت ثورن.

1379
01:27:43,216 --> 01:27:45,176
آه--هذا محير للغاية.

1380
01:27:45,259 --> 01:27:48,889
ايرين. أنت السيد ثورن،
أليس كذلك؟

1381
01:27:48,972 --> 01:27:50,562
[يضحك] لا!

1382
01:27:50,640 --> 01:27:53,560
برافو.
جيد جدًا يا كابتن.

1383
01:27:53,643 --> 01:27:56,483
كما ترون، منذ سنوات،
اكتشفت أن امرأة،

1384
01:27:56,562 --> 01:27:58,022
في ذلك اليوم وفي ذلك الوقت،

1385
01:27:58,106 --> 01:28:00,316
يمكن أن تصل فقط حتى الآن
في عالم الأعمال.

1386
01:28:00,400 --> 01:28:04,900
لذلك خلقت بعيد المنال
مليونير غريب الأطوار
الذي تجنب أعين الجمهور.

1387
01:28:04,988 --> 01:28:07,738
لكن عمي أخبرني
كان يعرف ماكسويل ثورن.

1388
01:28:07,824 --> 01:28:09,374
قال ذهبوا
الصيد معا.

1389
01:28:09,450 --> 01:28:12,120
حسنا، عمك فعل ذلك للتو
ما يبدو أنك فعلت.

1390
01:28:12,203 --> 01:28:13,833
لقد كذب ليثير إعجاب أصدقائه.

1391
01:28:13,913 --> 01:28:16,873
أوه، حسنا، ربما كان لدي
يعني أنني التقيت به.

1392
01:28:16,958 --> 01:28:19,498
هذا محرج للغاية.

1393
01:28:16,958 --> 01:28:19,498
ولكن لماذا كل هذا؟

1394
01:28:19,585 --> 01:28:23,455
لسنوات، يختبئ وراء
ماكسويل ثورن الوهمي

1395
01:28:23,548 --> 01:28:26,338
أتاح لي
فرصة فريدة
في العمل.

1396
01:28:26,426 --> 01:28:29,796
الناس يعرفونني فقط
سكرتيرته الشخصية الموثوقة.

1397
01:28:29,887 --> 01:28:35,557
ولكن في الآونة الأخيرة، السيد ثورن
أصبحت عبئا و
أراد ليونارد السفر أكثر.

1398
01:28:35,643 --> 01:28:40,063
لذلك قررنا أن نأخذ السيد ثورن
إلى البحر وتركه هناك.

1399
01:28:40,148 --> 01:28:43,148
ولكن هذا لا يزال لا يفسر
ماذا أفعل هنا.

1400
01:28:43,234 --> 01:28:47,114
اه نعم. قبل أن أتخلص
السيد ثورن،

1401
01:28:47,196 --> 01:28:50,406
كان هناك بعض
أعمال غير مكتملة
التي يجب الاهتمام بها.

1402
01:28:50,491 --> 01:28:55,831
اشترت إحدى الشركات التابعة لي
شركة صغيرة وأطلقت
المهندس الذي بدأها.

1403
01:28:55,913 --> 01:28:59,923
-جورج تيلمان!
- نعم، لذلك أرجعته
شركته.

1404
01:29:00,001 --> 01:29:04,091
والسيد جيلبرت،
الذي كان يعمل في أحد مصانعي،
أصيب بمرض خطير.

1405
01:29:04,172 --> 01:29:06,842
وجدته متخصصا
من يستطيع مساعدته.

1406
01:29:06,924 --> 01:29:11,684
وأنت يا سيد ماكبرايد.
لقد صدمت عندما سرقت
المال من الشركة.

1407
01:29:11,763 --> 01:29:14,273
لكني عرفت الرجل الطيب
كان هناك في مكان ما.

1408
01:29:14,348 --> 01:29:16,728
لقد ارتكبت خطأ
وسوف يدرك ذلك.

1409
01:29:16,809 --> 01:29:19,939
أحضرتك إلى هنا
لإعطائك الفرصة

1410
01:29:20,021 --> 01:29:22,521
لتفعل بالضبط ما فعلته
عندما قمت بإرجاع المال.

1411
01:29:22,607 --> 01:29:28,237
-هل أعطيت المال؟
-نعم، يثبت أنه الرجل
كنت أعرف دائما أنه كان.

1412
01:29:28,321 --> 01:29:33,741
أنا آسف. ما زلت لا أفعل ذلك
فهم لماذا أنا هنا.
لم أكن أعرف ماكسويل ثورن قط.

1413
01:29:33,826 --> 01:29:39,616
لقد أحضرتك على هذه السفينة إلى
حاول إصلاح العلاقة
لقد كان لديك مرة واحدة مع سارة يورك.

1414
01:29:39,707 --> 01:29:44,547
لقد استخدمت صفقة تجارية كطعم
للحصول على سارة ووالدتها
ليأتي في هذه الرحلة البحرية.

1415
01:29:44,629 --> 01:29:47,719
لقد أخذت الجدار
خارج المقصورة لدينا؟

1416
01:29:47,799 --> 01:29:50,759
أنا جيد بيدي.
المزيد من القهوة أي شخص؟

1417
01:29:50,843 --> 01:29:55,603
أوه، ليونارد. هذا ممثل جيد.
يحب المؤامرة.

1418
01:29:55,681 --> 01:29:59,311
لقد كان من المثير رؤية
يعود اثنان منكم معًا.

1419
01:30:00,186 --> 01:30:02,106
المصعد، الملاحظة؟

1420
01:30:02,188 --> 01:30:04,108
حسنا، كنت أعمل
للحكومة.

1421
01:30:04,190 --> 01:30:07,740
بالطبع، أعتقد
سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالي.

1422
01:30:07,819 --> 01:30:11,409
حتى أن ليونارد تمكن من التسجيل
اللقاء مع جيسيكا يورك.

1423
01:30:11,489 --> 01:30:15,159
سارة لديها الشريط. أعتقد أنها
لقد تم تنويره إلى حد كبير.

1424
01:30:15,243 --> 01:30:18,163
ولكن كيف في العالم
هل تعلم عن كل هذا؟

1425
01:30:20,540 --> 01:30:24,500
لدينا ابنة
الذي قاد الشباب الضال.

1426
01:30:24,585 --> 01:30:29,005
لقد التقيت بها مرة واحدة
في غرفة فندق.

1427
01:30:29,757 --> 01:30:31,127
اسمها العفة.

1428
01:30:34,303 --> 01:30:35,893
اعذرني.

1429
01:30:35,972 --> 01:30:38,852
من العفة؟ ما غرفة الفندق؟
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

1430
01:30:38,933 --> 01:30:43,523
آيس، من فضلك، كن هادئا.
حسنا، أنا سعيد بهذا
تم مسحه أخيرًا.

1431
01:30:43,604 --> 01:30:46,024
لا تتردد في الذهاب
عن عملك.

1432
01:30:46,107 --> 01:30:47,777
شكرا لك يا كابتن.

1433
01:30:46,107 --> 01:30:47,777
شكرًا لك.

1434
01:30:47,859 --> 01:30:49,859
شكرا لك يا كابتن.

1435
01:30:47,859 --> 01:30:49,859
شكرًا لك. طاب مساؤك.

1436
01:30:49,944 --> 01:30:53,364
مراقب إيفانز,
نحن بحاجة للحديث.

1437
01:30:53,447 --> 01:30:57,157
نحن بحاجة إلى تحديد الواجبات
من مراقب السفينة.

1438
01:30:57,243 --> 01:31:00,963
نعم يا سيدي. لكن تذكر،
لقد كنت قريبًا جدًا.

1439
01:31:04,375 --> 01:31:05,955
[يطرق]

1440
01:31:08,045 --> 01:31:09,455
مرحباً، هل يمكنني الدخول؟

1441
01:31:09,547 --> 01:31:10,917
بالتأكيد، آلان.

1442
01:31:16,846 --> 01:31:19,386
آلان، أريدك أن تعرف
أنني أصدقك الآن.

1443
01:31:19,473 --> 01:31:22,693
وأدرك أن والدتي
لقد سببت لنا الكثير
من المتاعب.

1444
01:31:22,768 --> 01:31:25,098
ماذا تقول أننا لا نفعل ذلك
الحديث عن الماضي؟

1445
01:31:25,188 --> 01:31:27,768
-لقد نجحت المرة الماضية.
-سأوافق على ذلك.

1446
01:31:31,319 --> 01:31:33,239
[قعقعة بصوت عال]

1447
01:31:33,321 --> 01:31:35,071
ما هذا؟

1448
01:31:33,321 --> 01:31:35,071
لا أعرف.

1449
01:31:35,156 --> 01:31:38,156
لا ينبغي أن يكون هناك أي جبال جليدية
في هذا الجزء من المحيط الهادئ.

1450
01:31:40,494 --> 01:31:43,084
-السّيدة. كولفر!
-مساء الخير.

1451
01:31:43,164 --> 01:31:46,134
أنا أقول لك هذا
ضد سياسة السفينة.

1452
01:31:46,209 --> 01:31:48,169
هل أنت متأكد أننا لسنا كذلك
هل ستقع في أي مشكلة؟

1453
01:31:48,252 --> 01:31:51,342
شباب اليوم يحتاج
كل المساعدة التي يمكنهم الحصول عليها.

1454
01:32:02,183 --> 01:32:04,943
إميلي، كم من الوقت
هل ستبقى غاضبا مني؟

1455
01:32:05,019 --> 01:32:06,899
أنا لست غاضبا منك.

1456
01:32:06,979 --> 01:32:10,939
حسنا، لدي شيء
أعتقد أنه قد يهتف لك.

1457
01:32:11,025 --> 01:32:14,145
كابتن,
لدينا شيء لإيميلي.

1458
01:32:14,237 --> 01:32:16,447
ماذا؟ ما هذا؟

1459
01:32:14,237 --> 01:32:16,447
حسنا، اقرأها.

1460
01:32:16,530 --> 01:32:18,910
[إميلي]
""إيميلي ستوبينغ،
مدير المناسبات الخاصة"!

1461
01:32:18,991 --> 01:32:20,991
إنها وظيفتك الجديدة.
لقد رتبتها مع الخط.

1462
01:32:21,077 --> 01:32:24,787
مرحبا بكم في الطاقم.
أنت تحظى بشعبية كبيرة.
لقد حقق عرض المواهب نجاحًا كبيرًا!

1463
01:32:24,872 --> 01:32:28,082
نعم. والشيف
كان يتساءل إذا كنت تستطيع
خطط لبعض البوفيهات الخاصة.

1464
01:32:28,167 --> 01:32:30,127
قل لماذا لا نفعل ذلك جميعًا
النزول إلى صالة الطاقم

1465
01:32:30,211 --> 01:32:31,631
- واحصل على حفلة!
-[الكل] نعم!

1466
01:32:31,712 --> 01:32:33,592
الآن، أنت لست مجرد
زوجة الكابتن,

1467
01:32:33,673 --> 01:32:35,513
أنت عضو في الطاقم!

1468
01:32:38,386 --> 01:32:40,136
من الأفضل أن أذهب إلى العمل.

1469
01:32:42,848 --> 01:32:45,058
أنا سعيد جدا!

1470
01:32:48,020 --> 01:32:49,940
وهذا يجعل اثنين منا.

1471
01:33:01,158 --> 01:33:03,368
[موضوع تشغيل الموسيقى]